contredire

Verbe

1. 1

   Opposer à ce que quelqu’un vient de dire une affirmation absolument contraire.

   Les théories alternatives n’ont pas à être cohérentes et peuvent même se contredire les unes les autres sur certains points. Elles reposent sur des anomalies, prétendument inexplicables, qui laissent planer un doute sur certains aspects de la version officielle.

   Le diable soit de la parole de ton grand—père ! — Mon grand—père a bien agi, et si je l’avais contredit, j’aurais été une sans-cœur.

   O.K., elle ne respire pas l'intelligence, et son sex-appeal laisse peut-être à désirer. Mais une brave fille sympatoche comme ça, qui ne vous contredit pas et ne vous coûte pas bonbon en sacs Vuitton, ça ne vous dit pas ?

   Inglês

   contradict

   Espanhol

   contradecir

   Alemão

   widersprechen

   Italiano

   contraddire

2. 2

   Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme.

   Contredire les déclarations, le témoignage de quelqu’un.

   Contredire à quelqu’un, à quelque chose.

   Les bienfaits de l'industrie, y compris celle des armes à feu, sont devenus un dogme laïque qui aura la vie dure : Jean-Arnould et Pierre-Robert n'y contredisent pas.

   Inglês

   contradict

   Alemão

   widersprechen

3. 3

   Opposer des pièces à celles de la partie adverse.

   Contredire un moyen.

   Ce moyen ne peut être contredit.

   Prendre communication des pièces et contredire.

4. 4

   Mettre en état d’opposition. Se dit des choses aussi bien que des personnes.

   Craignez de vous contredire en parlant ainsi.

   Voilà qui contredit ce que vous disiez tout à l’heure.

   Ces deux propositions se contredisent.

   Inglês

   contradict

   Alemão

   widersprechen

Formas

pretérito

j’ai contredit, tu as contredit, il/elle/on a contredit, nous avons contredit, vous avez contredit, ils/elles ont contredit

particípio passado

contredit

gerúndio

contredisant