Ir para o conteúdo
OneKitly

corruption

Nom communcorrente nos diálogos

  • França

Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités.

Nom commun

  1. 1

    Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités.

    La pratique abusive de l’accusation publique volontaire (la sycophantie), inhérente à la démocratie grecque, a largement participé à la corruption du système. La délation met en évidence la corruption de l’idéal d’une société de confiance qui est celle de la cité d’Athènes, que l’on pourrait retrouver dans l’idéal de transparence qui caractérise les démocraties contemporaines.

    L'œuvre de corruption (du latin « rumpere », rompre) de la langue par l'idéologie me paraît opérer en deux temps.

    Inglês
    corruption
    Espanhol
    corrupción
    Português
    corrupção
    Alemão
    Korruption
    Italiano
    corruzione
  2. 2

    Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager, contre l’honneur, à faire – ou ne pas faire – quelque chose moyennant quelque avantage, le plus souvent financier.

    Johno l'avait appris de son père, la corruption faisait partie intégrante de la société australienne, des ripous aux politiques en passant par les élus locaux.

    L’anarchie marocaine, l’application de lois semi-barbares, la corruption du chérif étaient autant d’arguments pouvant justifier une intervention de l’extérieur.

    Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes.

    En regard de tant de dénuement, accompagné de la plus admirable bravoure chez les petits, il faut placer la couardise et la corruption de quelques grands, qui dissimulent à peine.

    Inglês
    corruption, bribery
    Espanhol
    enchufismo, corrupción
    Alemão
    Bestechung
  3. 3

    antiquadoAltération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte.

    On conçoit que la partie dominante de la liqueur de M. Faure de Beaufort étant l’acide vitriolique, la propriété qu’a cet acide de s’unir aux parties alcalescentes et de les neutraliser la rend propre à prévenir ou même à corriger la corruption des eaux.

    Inglês
    corruption
    Alemão
    Verwesung

Formas

plural
corruptions
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).