coudre
VerbeForme de verbeNom communatestado nos diálogos
- França/[kudʁ]/
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
Verbe
- 1
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
Enfin, derrière un haillon mal tiré, des ouvrières en chambre cousent à la machine, tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat.
Coudre une plaie, les bords, les lèvres d’une plaie, pour qu’elle se ferme plus promptement.
- Inglês
- sew, stitch
- 2
figuradoSurtout en parlant des ouvrages de l’esprit.
Cette étude n’est fuite que de citations cousues ensemble, d’emprunts mal cousus.
- 3
figurado…
Ce film est cousu de fil blanc : L’intrigue est incohérente ou grossièrement inégale.
Des finesses cousues de fil blanc : → voir finesse
- 4
figurado…
Bouche cousue : Gardez le secret, ne parlez point de cela, n’en dites mot.
Faites ce qu’il vous plaîra, mais surtout bouche cousue : On dit plus ordinairement et mieux Bouche close.
- 5
figurado…
Être tout cousu d’or : Avoir beaucoup d’argent comptant, être fort riche.
- 6
figurado…
Avoir le visage cousu, tout cousu de petite vérole : Avoir le visage fort marqué de petite vérole.
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de coudrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
- 2
Também uma forma de coudrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe coudrer.
- 3
Também uma forma de coudrerPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
- 4
Também uma forma de coudrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe coudrer.
- 5
Também uma forma de coudrerDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe coudrer.
Nom commun
- 1
antiquadoCoudrier, autre appellation du noisetier sauvage.
Les branches abaissées des coudres versent une ombre fine à ton visage épanoui.
- 2
Bois de cet arbre.
Formas
- plural
- coudres
- pretérito
- j’ai cousu, tu as cousu, il/elle/on a cousu, nous avons cousu, vous avez cousu, ils/elles ont cousu
- particípio passado
- cousu
- gerúndio
- cousant
coudre · Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable.
couenne · Peau du cochon, surtout lorsqu’elle a été raclée.couette · Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de…couffin · Berceau de petite dimension facilement transportable.