coulisse

Nom commun

1. 1

   Longue rainure par laquelle on fait glisser, aller et revenir un châssis, une fenêtre, une porte, un tiroir, etc.

   Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux pieds-droits de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil.

2. 2

   Planchette de confessionnal, que le confesseur fait glisser quand il veut entendre un pénitent.

3. 3

   Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement.

   Inglês

   space, gap

4. 4

   Petite planche très plate qui sert à faire couler sur le marbre les pages trop grandes pour être enlevées avec les doigts.

   La distance qui se trouve sur le composteur entre sa tête et la tête de la coulisse inférieure , fixe la longueur de chaque ligne; et c'est ce qu'on nomme la Justification.

5. 5

   Châssis de toile mobiles qui forment le décor des deux côtés de la scène.

   Il reprend son va-et-vient précipité. Il s’arrête près de la coulisse droite, regarde longuement au loin, la main en écran devant les yeux. Va et vient. S’arrête prêt de la coulisse gauche, même jeu.

   Inglês

   wings, offstage

   Alemão

   Kulisse

6. 6

   Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène.

   Pendant toute la pièce il resta dans les coulisses.

   Les personnes de quarante à cinquante ans peuvent se rappeler d'avoir vu la rampe des théâtres illuminée par des biscuits , et les coulisses éclairées avec des chandelles.

   Elle était comme ces spectateurs qui n’ont jamais vu les coulisses, et qui admirent le décor sans arrière-pensée.

   Enfin voici le dessert. Le gâteau de semoule est sur la table. Sous les yeux attendris d’Ernestine, qui surveille l’effet produit par son œuvre, comme un auteur dramatique surveille sa pièce au bord des coulisses, ces demoiselles se délectent.

   Inglês

   backstage

   Alemão

   Theaterkulisse

7. 7

   Réunion des coulissiers.

8. 8

   Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser.

   Passer un lacet dans une coulisse.

   Celles-ci, n’ayant pour vêtement qu’un jupon de cotonnade et la chemise nouée au cou par une coulisse, se détachaient blanches sur le bleu du ciel et le roux doré des gerbes.

   La forme qu’elle donnerait à sa chemise ayant été longuement débattue dans sa tête, elle n’avait pas à y revenir : elle serait à coulisse ; d’abord parce que c’était la plus simple, et la moins difficile à exécuter pour elle qui n’avait jamais taillé des chemises, et manquait de ciseaux, et puis parce qu’elle pourrait faire servir à la nouvelle le cordon de l’ancienne.

   Elle m’emportait dans ma longue chemise de nuit à coulisse, enveloppé d’un manteau – l’escalier était très froid – et je me souviens que dans cet escalier je pensais à la mort. J’étais conscient de la fin. Je savais que nous étions mortels. Peut-être était-ce le côté linceul, le côté ficelé, en boîte, de cette chemise ?

   Inglês

   hem

   Espanhol

   dobladillo

   Português

   bastidores

9. 9

   Nom de la grille fermant un château ou une bâtisse. Plutôt que de parler de la coulisse, on peut blasonner : coulissé. Se dit également de la partie de la pince multiprises permettant d’augmenter ou réduire l’espace entre les mâchoires.

   D’azur, à un château d’argent, sommé de trois tours de même, maçonné de sable, la porte ouverte du champ et garnie de sa coulisse de sable, accompagnée en pointe de trois besants d’or, posés 2 et 1, qui est de Hyères → voir illustration « château à coulisse »

   Sinónimos

   envers du décor
10. 10

    figuradoPartie d’un système invisible de l’extérieur.

    Dans les coulisses du pouvoir.

    Voilà une manière à peine subtile d’intimer aux médias de ne pas révéler le détail des jeux de coulisses potentiellement scandaleux qui débouchent sur les nominations.

11. 11

    Trainée de liquide laissée par une ou des gouttes s'éloignant, emportées par la gravité ou un déplacement d'air.

    Tu peintures comme un cochon. Il y a des coulisses partout !

12. 12

    Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée.

    Inglês

    slide

13. 13

    Assise mobile qui permet au rameur de se propulser par la force des jambes.

    Inglês

    sliding seat

Forme d’adjectif

1. 1

   Também uma forma de coulisFéminin singulier de coulis.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de coulisserPremière personne du singulier de l’indicatif présent de coulisser.

2. 2

   Também uma forma de coulisserTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de coulisser.

   Le prusik est un nœud autobloquant. Tant qu’il est hors tension, il coulisse.

3. 3

   Também uma forma de coulisserPremière personne du singulier du subjonctif présent de coulisser.

4. 4

   Também uma forma de coulisserTroisième personne du singulier du subjonctif présent de coulisser.

5. 5

   Também uma forma de coulisserDeuxième personne du singulier de l’impératif de coulisser.

Formas

plural

coulisses

feminino plural

coulisses