Ir para o conteúdo
OneKitly

déballer

Verbeatestado nos diálogos

  • /[de.ba.le]/
  • /[de.bɑ.le]/
  • /de.ba.le/

Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

Verbe

  1. 1

    Extraire d’une balle, d’un paquet, d’une caisse, etc., ce qu’ils contiennent.

    On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.

    La saison des vide-greniers s'ouvre alors que le printemps pointe, pour la plus grande joie de tous leurs amateurs. Ceux-ci, vendeurs, « déballent » aux aurores sur des tréteaux branlants, ou « chineurs », farfouillent fébrilement dans les tas de vieilleries au charme désuet, en quête de la perle rare.

  2. 2

    figuradoRévéler des informations inconnues ou confidentielles sur une ou plusieurs personnes.

    Déballer ses secrets sur la place publique.

  3. 3

    Décompresser une archive ou un fichier.

    ezyZip est un outil en ligne gratuit pour emballer et déballer les fichiers d’archive. Il prend en charge zip, 7zip, rar, tar, tar.gz, tgz, jar.

Formas

pretérito
j’ai déballé, tu as déballé, il/elle/on a déballé, nous avons déballé, vous avez déballé, ils/elles ont déballé
particípio passado
déballé
gerúndio
déballant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).