débardeur

Nom commun

1. 1

   Celui qui fait le métier de débarder le bois ou la pierre, qui transporte les grumes de bois.

   A part quelques coups de tronçonneuse de temps en temps, on n’entends que le cliquetis des chaines des deux juments, et les ordres brefs du débardeur, Marc Denis. Cela fait plus de 15 ans qu’il débarde avec des chevaux de traits […].

   Alemão

   Entlader, Ablader, Auslader, Transportarbeiter

   Italiano

   scaricatore

2. 2

   Machine forestière conçue spécifiquement pour le déplacement des grumes par traînage.

   Inglês

   skidder

3. 3

   Travailleur des quais, docker.

   Mais être un rude travailleur ; Aimer à boir’, chanter et rire, Voilà, voilà le débardeur !

   J’ai été me proposer au maître débardeur du quai Saint-Paul, et j’y gagne ma vie.

   Qu’ils [les critiques littéraires] admirent tous votre style vigoureux, et vous vous croirez obligé d’écrire dorénavant comme un débardeur.

   Inglês

   docker

   Espanhol

   estibador

   Alemão

   Hafenarbeiter, Schauermann

   Italiano

   scaricatore

4. 4

   Tricot court, sans col ni manches.

   Steph portait un jean ajusté, des spartiates en cuir et un débardeur blanc.

5. 5

   Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manches, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey.

   Le vent sèche en quelques minutes les chaussettes et caleçons tout juste lavés par des militaires désormais en short et en débardeur.

   À partir de janvier 2022, les femmes devront porter des "pantalons courts et ajustés" et un "débardeur ajusté" lors des compétitions de beach handball, selon le nouveau règlement publié le 3 octobre dernier par la Fédération internationale de handball.

   Inglês

   tank top, wifebeater

   Alemão

   Unterhemd

   Italiano

   canottiera

6. 6

   obsoletoPersonnage typique du carnaval de Paris, très en vogue au xixᵉ siècle.

   Le débardeur mâle et femelle... vivants !... rapportés d'un voyage autour du monde par Monsieur Chicard, célèbre naturaliste, avec la permission des autorités !... Le débardeur est carnivore, fumivore, hydrophobe et nocturne ! se repaît de gibier, de volaille et de poisson !... il mange de l'huître, de la sole au gratin, de la mayonnaise de homard !... il mange de tout !...

7. 7

   obsoletoVêtement porté par le personnage de carnaval du même nom, et consistant en un pantalon large, une ceinture de tissu rouge, une perruque et un calot.

Formas

plural

débardeurs

feminino

débardeuse