décaler
Verbeatestado nos diálogos
- /[nouchi]/
- /de.ka.le/
Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
Verbe
- 1
Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
- Inglês
- shift
- Espanhol
- descalzar
- Português
- descalçar, tirar o calço
- Alemão
- verschieben, versetzen
- Italiano
- spostare
- 2
Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
Décaler tous les trains d’une heure.
- Inglês
- change, put back, delay, bring forward
- Espanhol
- desplazar
- 3
Annuler le calage d’une presse.
- Espanhol
- salir
- 4
calãoPartir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
je vais décaler sur Paris.
- 5
calãoPartir en vacances.
- 6
Danser.
Eh ma biche, tu décales trop bien.
- Espanhol
- bailar
Formas
- pretérito
- j’ai décalé, tu as décalé, il/elle/on a décalé, nous avons décalé, vous avez décalé, ils/elles ont décalé
- particípio passado
- décalé
- gerúndio
- décalant
décalage · Action de décaler ou résultat de cette action.décale · Sortie de l’école pour les vacances.décalé · Avancé ou reculé en parlant d’objets ou de faits.
décaler · Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
décamper · Lever le camp.décapitation · Action de décapiter.décapité · Celui qui a subi le supplice de la décapitation.