découvrir
Verbecorrente nos diálogos
- França/[de.ku.vʁiʁ]/
- /[de.ku.vʁiʁ]/
Dégarnir de ce qui couvrait.
Verbe
- 1
Dégarnir de ce qui couvrait.
Découvrir un pot, un plat, un panier. — Découvrir les racines d’un arbre.
Découvrir l’os, pour voir s’il n’est pas atteint.
Ce malade s’est découvert en s’agitant dans son lit.
Il ne faut pas se découvrir dès les premiers jours du printemps.
- Inglês
- uncover
- 2
Se retirer, en parlant de la mer.
Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre, tandis qu'il n'y a pas trois pieds à marée basse et que la mer découvre complètement tout près de nous.
- Inglês
- uncover
- 3
Laisser voir ou laisser trop voir.
Arrondissant félinement sa longue échine, dressant la tête, montrant son corsage et son blanc tablier, elle découvrit aussi, sous un troussement de babines, deux rangées solides de dents prêtes à une rude défensive.
La barbe de l'homme pointait, la bouche ouverte découvrait des dents gâtées, il s'était étalé, la tunique déboutonnée, et avait posé une de ses jambes, revêtue d'une molletière en cuir, sur le siège en face de lui, […].
- Inglês
- expose
- 4
Dégarnir de ce qui mettait à couvert.
La cavalerie en se retirant risquait de découvrir l’infanterie.
Ce corps était trop découvert, aussi a-t-il beaucoup souffert.
Cette place, cette ville, cette frontière, est entièrement découverte.
- Inglês
- expose
- 5
figuradoRévéler, déclarer, faire connaître ce qu’on tenait ou ce qui était tenu caché, secret.
Il m’a découvert son secret. — Je n’ai découvert cela à personne.
Il vint leur découvrir tout ce qu’il savait du complot. — Je ne me suis découvert qu’à lui seul, tous les autres ignorent qui je suis.
Je me suis entièrement découvert à lui, et tous mes sentiments, tous mes projets lui sont connus.
- Inglês
- uncover
- 6
Voir, apercevoir d’un lieu élevé.
Du haut de cette montagne, on découvre une vaste étendue de pays.
- Inglês
- reveal
- 7
Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois.
Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses, […].
Malgré tout, la pensée de Catherine me réchauffait le cœur, et bientôt je découvris les premières maisons des Quatre-Vents.
Des souvenirs lui revenaient par bribes. Il se remémorait le bonheur qu’il avait découvert à marcher dans les champs ou à travers les bois.
[…]: c’est qu’on mesure mal l’état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes.
- Inglês
- discover
- Espanhol
- descobrir
- 8
Trouver ce qui n’était pas connu, ce qui était resté ignoré ou caché.
Les Féroë furent connues des pirates norwégiens longtemps avant qu'ils eussent découvert l'Islande; mais elles ne furent peuplées qu'à l'époque des guerres du roi Harald.
Rentré en Russie, Pavlov […] découvrit les nerfs réglant la sécrétion pancréatique et réalisa son expérience classique sur l’alimentation fictive.
Un anneau composé de soluble dans la pyridine pour 64 % en poids, de silice (sable, diatomées, foraminifères) pour 18 % et de sulfate de calcium pour 12 %, et datant de 3500 avant J.C. a été découvert à Ur en Irak du Sud.
Malgré cette alerte, il guérit et le morticole pontifia, proclamant à qui voulait l'entendre qu’il avait découvert le remède héroïque contre la fièvre typhoïde.
- Inglês
- discover
- Alemão
- entdecken
- 9
Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant.
J’ai découvert son dessein. — On a découvert le mystère.
J’ai découvert sa manœuvre. — Je découvrirai le coupable.
Je parviendrai bien à découvrir la vérité sur tout cela.
- Inglês
- uncover
- 10
Ôter son chapeau, en parlant des hommes.
Se découvrir par respect devant quelqu’un.
- 11
Donner prise à son adversaire, ne pas se mettre bien en garde.
Il eut l’imprudence de se découvrir et reçut un coup d’épée dans la poitrine.
Prenez garde, vous vous découvrez trop.
- 12
S’exposer aux coups, au danger.
Cet officier se découvre imprudemment.
- 13
Parvenir à connaître ce qui était tenu caché.
Il se découvrit''' une nouvelle passion en la broderie.
Je me découvris un allié de choix en la personne du policier.
Formas
- pretérito
- j’ai découvert, tu as découvert, il/elle/on a découvert, nous avons découvert, vous avez découvert, ils/elles ont découvert
- particípio passado
- découvert
- gerúndio
- découvrant