dédommager

Verbe

1. 1

   Indemniser en rendant l’équivalent du dommage souffert.

   Il m’a amplement dédommagé de la perte qu’il m’avait causée.

   Se dédommager d’un côté de ce qu’on a perdu de l’autre.

   Inglês

   indemnify

   Alemão

   ersetzen

2. 2

   figuradoCompenser un dommage, un mal, une affliction, etc.

   Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien.

   C’était là de cette sorte de franchise propre aux caractères faibles, qui se dédommagent ainsi, en inquiétant leur dominateur, du mal qu’ils n’osent pas lui faire complètement, et se vengent de la sujétion par une controverse puérile.

   Le soir, au lieu du cous-cous traditionnel, Mohammed me sert un tâjin de lièvre que j'arrose d'une double ration de thé pour me dédommager de l'affreux breuvage que j'ai dû avaler hier.

   Inglês

   compensate

   Alemão

   ersetzen

Formas

pretérito

j’ai dédommagé, tu as dédommagé, il/elle/on a dédommagé, nous avons dédommagé, vous avez dédommagé, ils/elles ont dédommagé

particípio passado

dédommagé

gerúndio

dédommageant