Ir para o conteúdo
OneKitly

dégeler

Verbeatestado nos diálogos

  • França/[deʒ.le]/

Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.

Verbe

  1. 1

    Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être.

    Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière.

  2. 2

    figuradoFaire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée.

    Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas.

    Certes, il n'est pas né Qui mettra le nez Dans sa tasse, Pas né, le chanceux Qui dégèlera ce Bloc de glace, Qui fera dans le dos Les cornes à ce gros Dégueulasse.

  3. 3

    Cesser d’être gelé.

    La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau.

    — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler

  4. 4

    Ne pas rester gelé.

    On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.

    L’eau de la fontaine commence à se dégeler.

  5. 5

    figuradoSortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité.

    Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter.

Formas

pretérito
j’ai dégelé, tu as dégelé, il/elle/on a dégelé, nous avons dégelé, vous avez dégelé, ils/elles ont dégelé
particípio passado
dégelé
gerúndio
dégelant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).