Ir para o conteúdo
OneKitly

dégonfler

Verbeatestado nos diálogos

  • /de.ɡɔ̃.fle/

Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper.

Verbe

  1. 1

    Faire cesser d’être gonflé ; Permettre au fluide contenu de s’échapper.

    Le motard découvrit ce qu’il cherchait dans l’une des poches pratiquées dans le capitonnage des portières et, sans se donner la peine de procéder à une vérification, il dégonfla les pneus de la traction de quatre coups de poinçon, ramassa le couteau, réenfourcha sa machine et fila.

  2. 2

    Diminuer de volume.

    On va voir s’il récupère bien et si sa cheville dégonfle.

  3. 3

    figuradoMinimiser.

    Le premier ministre Edouard Philippe, qui s’est rendu sur place, a estimé que cet épisode météorologique était « par lui-même imprévisible ». Une manière de dégonfler une polémique naissante : des habitants se plaignant d’avoir été mal informés de l’intensité à venir des orages.

  4. 4

    figuradoLaisser échapper les sentiments qui remplissent le cœur.

    Il avait besoin de dégonfler son cœur, de se dégonfler.

Formas

pretérito
j’ai dégonflé, tu as dégonflé, il/elle/on a dégonflé, nous avons dégonflé, vous avez dégonflé, ils/elles ont dégonflé
particípio passado
dégonflé
gerúndio
dégonflant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).