démanteler

Verbe

1. 1

   Dégarnir des murailles, des fortifications.

   Démanteler une place. - Un fort démantelé.

   Inglês

   take down

   Italiano

   smantellare

2. 2

   Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition.

   Ces chantiers énormes (qu’il s’agisse de prolonger les réacteurs ou de les démanteler) vont devoir être menés en parallèle […]

   On importa aussi de l'expertise technique : Matt Hemmingsen, bûcheron du Wisconsin, fut appelé sur l'île de Vancouver pour démanteler l'un des plus gros embâcles de billes de bois de toute l'histoire de la côte Ouest.

   Il fait aussi démanteler le chemin de fer et mine la seule route qui conduit vers l’étranger. — (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 193)

   Inglês

   dismantle

   Espanhol

   desmantelar

   Alemão

   abbauen, demontieren, schleifen

3. 3

   figuradoRéduire une construction de l’esprit, une organisation en pièces.

   Après la Première Guerre mondiale, l’Empire ottoman fut démantelé.

   Aujourd'hui, voilà qu'une "Arabe", une Tunisienne, ose démanteler ce mythe premier du Prophète fait homme.

Formas

pretérito

j’ai démantelé, tu as démantelé, il/elle/on a démantelé, nous avons démantelé, vous avez démantelé, ils/elles ont démantelé

particípio passado

démantelé

gerúndio

démantelant