Ir para o conteúdo
OneKitly

démangeaison

Nom communatestado nos diálogos

  • /de.mɑ̃.ʒɛ.zɔ̃/

Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter.

Nom commun

  1. 1

    Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite à se gratter.

    Le 18 février 1917, la jambe est complètement désenflée, la douleur et la démangeaison ont disparu, la plaie existe encore, mais elle n’est pas plus large qu’un petit pois […]

    Les démangeaisons cutanées sont le plus souvent faciles à repérer, les animaux tentant de se soulager en se frottant contre des objets ou en se mordillant la peau. La présence de plages de peau rougies […]

    Inglês
    itch
    Espanhol
    picazón, escozor, comezón
    Português
    coceira, comichão
    Alemão
    Juckreiz
    Italiano
    prurito
  2. 2

    figuradoEnvie immodérée de faire une chose.

    Elle ressemblait à ces beaux fruits coquettement arrangés dans une belle assiette et qui donnent des démangeaisons à l’acier du couteau.

    Ô le plus illustre des marchands de vins de messe, je comprends l’acuité de vos démangeaisons poétiques.

    Inglês
    urge, yen
    Português
    vontade
    Italiano
    smania

Formas

plural
démangeaisons
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).