Ir para o conteúdo
OneKitly

département

Nom communcorrente nos diálogos

  • França/[de.paʁ.tə.mɑ̃]/
  • /[de.paʁ.tə.mɑ̃]/

Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée.

Nom commun

  1. 1

    Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée.

    A l’est de l’afrag s’étendait une sorte d’esplanade, le mechouar, bordé de tentes faisant office de benikas ou bureaux où les vizirs et leurs secrétaires venaient expédier les affaires de leur département.

    Le département de la Guerre.

    Le département des affaires étrangères.

    Inglês
    department, ministry
    Espanhol
    departamento
    Alemão
    Ministerium
  2. 2

    Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer.

    Le 22 décembre 1789, la France fut divisée en quatre-vingt-trois départements à peu près égaux en étendue et en population.

    Vous, dont la vie a été la poésie la plus inutile de ce siècle, puisque votre sang répandu sur l’Europe, et vos énormes souffrances exigées par un colosse, n’ont pas empêché la France de perdre dix départements acquis par la République, comment donnez-vous dans ce raisonnement.

    Je sors d’un département, l’Orne, qui est celui où l’on trouva le plus de réfractaires sous le premier Empire.

    Il possédait si bien la carte des fossiles du département qu’il ne donnait jamais un coup de piochon sans exhumer un spécimen rare.

    Inglês
    department, département
    Italiano
    dipartimento
  3. 3

    L’administration qui dirige ce territoire.

    Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l’inspection des écoles. Quant à un sanatorium, n’en parlons pas pour l’instant.

    Inglês
    department
    Alemão
    Abteilung
  4. 4

    L’ensemble des habitants de ce territoire.

    Tout le monde étant d’accord pour me désigner nettement sous le nom de scepticisme, d’impiété ou de laïcisme l’esprit dominant du département, tout le monde aussi, on l’a vu, reconnaît son esprit de progrès ….

  5. 5

    Province, par opposition à la capitale.

    à Paris et dans les départements.

    Faire des envois dans les départements.

  6. 6

    Unité dans le schéma d’organisation hiérarchique à l’intérieur d’une entreprise.

    Le département d’informatique est un des départements essentiels d’une banque d’aujourd’hui.

Formas

plural
départements
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).