Ir para o conteúdo
OneKitly

damnation

Nom communInterjectionatestado nos diálogos

  • /dɑ.na.sjɔ̃/
  • /da.na.sjɔ̃/

Action de damner, de se damner.

Nom commun

  1. 1

    Action de damner, de se damner.

    La damnation pour une source Où coule des grains de velours Dans ta main et puis dans ta bourse Comme une monnaie au long cours…

    Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche.

  2. 2

    Punition des damnés ; sentence qui conduit à l’enfer.

    Il lui commande premièrement de ne pas lui répondre, de ne pas l’approcher, de ne plus même le regarder, et qu’elle eût à suivre, sous peine de damnation, tous ses ordres qui étaient irrévocables.

    Bossuet souligne l’inconséquence et l’incompétence de la sagesse divine : en effet, au lieu d’abolir l’inégalité entre les riches et les pauvres, le dieu de Bossuet ne réussit qu’à l’inverser au détriment des riches, puisqu’ils risquent la damnation éternelle alors que les pauvres ne sont condamnés qu’à la misère terrestre.

    Italiano
    dannazione

Interjection

  1. 1

    Pour marquer la colère, la douleur, l'impatience, la surprise, etc.

    – Damnation ! hurla Sholmès, dont le bras, transpercé, retomba le long de son corps.

    Damnation ! personne n’osait plus remuer la main sans demander conseil à cet enfant de fusil !

Formas

plural
damnations
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).