demander
Verbetop 1 000 nos diálogos de cinema
- França/[də.mɑ̃.de]/
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
Verbe
- 1
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
Tu me mets l’eau à la bouche, raconte-moi tout, j’ai hâte de savoir pourquoi tu m’as demandé de te rejoindre.
Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l’Oyapok.
Pour unique réponse, Geisha s'étira paresseusement et demanda une cigarette.
T’as perdu la boule ou quoi ? Tu me l’as refilé hier en me demandant de t’appeler ce soir. La picole te réussit pas, p’tit gars.
- Inglês
- ask for, request
- Espanhol
- preguntar, pedir
- Português
- exigir, postular, reclamar, pedir
- Alemão
- anfordern, fordern, verlangen, bitten
- Italiano
- domandare, chiedere, ordinare
- 2
S’adresser à la justice, pour obtenir quelque chose, un droit.
Demander un règlement, un renvoi, une provision, la communication des pièces.
Ô femmes ! L’heure a sonné des révoltes libératrices. Ce n’est pas la charité que nous demandons c’est la justice.
- 3
Demander l’aumône.
Il demande de porte en porte.
- 4
Dire ou prier de donner, d’apporter, d’expédier quelque chose, d’envoyer ou d’aller chercher quelqu’un, etc.
Ôtez donc vos boutons en diamant, qui valent chacun cent mille francs ; cette singesse vous les demanderait ; et, pour les offrir à une fille, autant les mettre à mes oreilles.
- 5
antiquadoDemander en mariage.
Je suis venu vous demander votre fille.
Je n’ose pas plus vous demander maintenant que je ne l’ai osé il y a trois mois, quand j’ai été assuré de votre amour, car maintenant je suis ce que j’étais il y a trois mois : pauvre.
- Inglês
- ask for the hand
- Espanhol
- pedir la mano
- Alemão
- um die Hand anhalten
- 6
Faire savoir que l'on cherche quelque chose ou quelqu'un.
Il y a deux catégories de chercheurs qui ne cherchent plus. Ceux qui ont trouvé, en général multirécompensés, qui passent leur temps à intervenir dans des émissions télévisées et finissent conseillers du gouvernement. Et ceux qu’on a licenciés, nettement moins demandés.
- 7
Chercher quelqu’un pour le voir.
On est venu pour vous demander. - Qui demandez-vous ? - On vous demande.
- 8
Chercher à savoir, à connaître en questionnant.
Que voulez-vous, Monsieur ? demanda-t-elle au jeune homme d’une voix qui bruit à ses oreilles comme une musique délicieuse.
Quand on veut absolument des nouvelles de quelqu’un, faut aller les demander à ceux qui savent.
Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre.
Je voudrais bien qu’il me demandât mon nom !
- Inglês
- ask, inquire, enquire
- Espanhol
- preguntar, pedir
- Alemão
- fragen
- 9
Exiger, avoir besoin de.
Cela demande explication. - Cela demande beaucoup de soin, de grands soins. - Cette étude demande une grande application.
La vigne ne demande que du beau temps. - Cette pièce de poésie demande à être lue tout haut.
Le homard est un animal paisible qui devient d’un beau rouge à la cuisson. Il demande à être plongé vivant dans l’eau bouillante. Il l’exige même, d’après les livres de cuisine.
- Inglês
- demand
- Alemão
- bedürfen, brauchen, erfordern
- 10
(demander d'après qqn) saluer quelqu'un ou demander des nouvelles
Ils ont demandé d’après nos époux qui depuis, ont fui la ville pour se réfugier dans la brousse.
Je demande d'après la famille, ce qui est normal je pense
Formas
- pretérito
- j’ai demandé, tu as demandé, il/elle/on a demandé, nous avons demandé, vous avez demandé, ils/elles ont demandé
- particípio passado
- demandé
- gerúndio
- demandant
demander · Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui.
demandeur · Personne qui demande quelque chose, qui fait métier de…démangeaison · Picotement, irritation qu’on éprouve à la peau et qui excite…démantelé · Qualifie des fortifications ruinées.