diminuer
Verbeatestado nos diálogos
- França/[di.mi.nɥe]/
- /di.mi.nɥe/
Réduire quelque chose en retranchant une partie.
Verbe
- 1
Réduire quelque chose en retranchant une partie.
Ces stocks qui étaient de moins d'un million de tonnes en 1929, se sont élevés jusqu'à 5 millions de t. en septembre 1935 et 4 millions fin juin 1936 ont progressivement décru jusqu'à 1,5 million de t. fin septembre 1937, diminuant d'environ 175 000 t. par mois.
Le recours au béton autoplaçant a permis de diminuer les épaisseurs des dalles et refends et d’accentuer leur netteté, leur aspect tranchant et radical.
Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit.
Rien ne peut diminuer sa gloire.
- Inglês
- reduce, diminish, decrease, dial down
- Espanhol
- disminuir, reducir
- Português
- diminuir
- Alemão
- verringern, nachlassen, verkleinern
- Italiano
- diminuire, sminuire
- 2
Devenir moindre par la perte d’une de ses parties.
Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant.
La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup.
Ce bouillon a bien diminué.
Sa fièvre commence à diminuer.
- Inglês
- abate, diminish
- Espanhol
- abatir
- Português
- abater
- Alemão
- nachlassen, sinken
- Italiano
- abatere, abbassarsi, diminuire, scemare
- 3
Maigrir.
Cet enfant dépérit, il diminue à vue d’œil.
Formas
- pretérito
- j’ai diminué, tu as diminué, il/elle/on a diminué, nous avons diminué, vous avez diminué, ils/elles ont diminué
- particípio passado
- diminué
- gerúndio
- diminuant
diminuer · Réduire quelque chose en retranchant une partie.
diminutif · Qui marque une diminution de l’idée exprimée par le radical.diminution · Action de diminuer, fait de devenir moindre.Dimitri · Prénom masculin.