dommage

Nom commun

1. 1

   Dégât matériel ou préjudice moral.

   La déconfiture de ce banquier me porte dommage.

   Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.

   Vint l’heure du noble devoir patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.

   Inglês

   damage

   Espanhol

   daño

   Português

   dano

   Alemão

   Schaden

   Italiano

   danno

2. 2

   Dégât.

   La grêle, l’inondation a causé beaucoup de dommage.

   Ces deux incendies n’ont occasionné aucun dommage corporel. Outre des pollutions, seuls des dommages matériels ont été causés, d’une part aux deux véhicules qui ont été totalement détruits, et d’autre part aux équipements situés à proximité directe ainsi qu’à la chaussée.

   Inglês

   damage

3. 3

   Locution: (Vieilli) (Régionalisme) être en dommage: être en infraction, causer du tort aux biens d'autrui.

4. 4

   Chose regrettable.

   C’est dommage d’éternuer dans le son à son âge…

   — C’est dommage que vous n’ayez point appris cela plus tôt.

   — Il est bien dommage que vous n’ayez pu arriver à temps.

   Quel dommage que vous ne soyez pas venu ce jour-là !

   Inglês

   pity, shame, too bad

   Italiano

   peccato

Interjection

1. 1

   Utilisé pour déplorer quelque chose.

   Tu n'es pas venu. Dommage !

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de dommagerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de dommager.

2. 2

   Também uma forma de dommagerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de dommager.

3. 3

   Também uma forma de dommagerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de dommager.

4. 4

   Também uma forma de dommagerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de dommager.

5. 5

   Também uma forma de dommagerDeuxième personne du singulier de l’impératif de dommager.

Formas

plural

dommages