dos

Nom commun

1. 1

   Partie du corps humain située au-dessus du postérieur, depuis le cou jusqu’aux reins.

   Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […].

   Il dormait sans qu’on l’entende respirer, couché à plat sur le dos comme les beaux dormeurs.

   Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond.

   Inglês

   back

   Espanhol

   espalda

   Alemão

   Rücken

   Italiano

   schiena

2. 2

   Partie équivalente au dos humain du corps de certains animaux.

   Il leur suffisait […] de passer la main sur le dos d’une vache pour que le lait tournât en urine.

   Espanhol

   lomo

   Alemão

   Rücken, Eselsrücken ((âne)), Kamelrücken ((chameau)), Pferderücken ((cheval))

3. 3

   Envers, partie de certaines choses qui, par sa destination, par sa position ou par sa forme, offre quelque rapport avec le dos de l’homme ou de l’animal.

   Le dos d’un habit, d’une robe, partie d’un habit, d’une robe qui sert à couvrir le dos;

   Le dos d’une chaise, d’un fauteuil, etc., partie d’une chaise, etc., contre laquelle on s’appuie le dos.

   Dos brisé, reliure faite de telle sorte que le livre que l’on ouvre ne se referme pas de lui-même.

   Le dos d’un papier, d’un billet, d’un acte, etc., le revers.

   Espanhol

   lomo

   Alemão

   Bücherrücken, Buchrücken, Handrücken

4. 4

   Dos crawlé (style de nage).

   Camille Replumaz, grand espoir du club détient, après deux années d'entraînement, quatre records de l’histoire de l’UAS dans sa catégorie en dos et en papillon.

   Espanhol

   espalda

5. 5

   Partie opposée au tranchant d’une lame, qui porte généralement les inscriptions indiquant le nom du fournisseur de l’arme.

6. 6

   Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture.

   Le dos d’un livre, partie opposée à la tranche et sur laquelle on met ordinairement le titre.

   Les livres s’étageaient en face de Simon, mais il n’osait les toucher, s’appliquant, le front haut, les bras croisés sur la table, à suivre le speech du professeur. Il risquait parfois un regard, penchait le cou, lorgnait les dos.

   Inglês

   spine

   Espanhol

   lomo

   Português

   dorso

   Alemão

   Rücken, Buchrücken

   Italiano

   costa, dorso

7. 7

   obsoletoProxénète.

   Puis, déguerpissant tour à tour, Chaque dos rentre sa marmite, Compte la braise et fait l’amour !

   […] mais qu'un mec se soit appelé un dos, un poisse et, plus tard, un hareng, ça ne change rien à son état civil.

8. 8

   Dans une course hippique, espace situé derrière un cheval, sillage.

   avoir le dos de

   prendre le dos de

   offrir son dos