embarrasser
Verbeatestado nos diálogos
- /[ɑ̃.ba.ʁa.se]/
- /ɑ̃.ba.ʁa.se/
Arrêter, gêner par un obstacle.
Verbe
- 1
Arrêter, gêner par un obstacle.
Embarrasser les rues.
Embarrasser la circulation.
Ces usines embarrassent le cours de la rivière.
- Inglês
- embarrass
- Espanhol
- embarazar, obstaculizar, obstruir, detener
- Português
- embaraçar
- Alemão
- behindern
- Italiano
- imbarazzare
- 2
Priver quelqu’un, quelque chose de la liberté du mouvement.
Sa langue s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne devenue incapable d’articuler distinctement.
La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre.
Un soir, à la fin d’une bonne journée de travail, comme Pierre aidait Thomas, il s’embarrassa dans la jupe de sa soutane, et manqua de tomber.
- Alemão
- behindern, hinderlich sein, lästig sein
- Italiano
- ostacolare, essere di ostacolo a
- 3
figuradoMettre en peine ; troubler.
Son esprit s’embarrasse, ses idées se troublent.
Sa tête s’embarrasse, se dit en parlant d’une personne malade, dont les idées commencent à se troubler.
S’embarrasser de quelqu’un, prendre la charge de quelqu’un.
Ne vous embarrassez point de cette affaire-là, Ne vous en inquiétez pas.
- Inglês
- embarrass, abash
- Alemão
- in Verlegenheit bringen
- Italiano
- turbare
Formas
- pretérito
- j’ai embarrassé, tu as embarrassé, il/elle/on a embarrassé, nous avons embarrassé, vous avez embarrassé, ils/elles ont embarrassé
- particípio passado
- embarrassé
- gerúndio
- embarrassant
embarrasser · Arrêter, gêner par un obstacle.
embauche · Fait d’engager un salarié, de passer avec lui un contrat de…embaucher · Engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.embaumé · Odorant, parfumé.