Ir para o conteúdo
OneKitly

emmener

Verbecorrente nos diálogos

  • França/[ɑ̃.mə.ne]/
  • /[ɑ̃.mə.ne]/
  • /[ɑ̃m.ne]/

Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules.

Verbe

  1. 1

    Mener du lieu où l’on est vers un autre lieu ; utilisé plutôt en parlant de personnes ou d’objets capables de se déplacer, comme par exemple des véhicules.

    Nous avions combattu et couru toute la journée. Faits prisonniers par les dragons prussiens, nous avions été emmenés jusqu’à Vrigne-aux-Bois au grand trot de nos montures.

    Quand Napoléon III fut empoigné à Boulogne pour avoir donné une seconde représentation du débarquement à Cannes, on le jeta au cachot et on l’emmena à Paris sans lui donner le temps de changer de chemise.

    De 7 heures à 8 heures du matin, les Turcs auraient reculé le long de Stambol-Yolou et auraient abandonné 4 canons et 2 mitrailleuses, faute de chevaux pour les emmener.

    Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis.

Formas

pretérito
j’ai emmené, tu as emmené, il/elle/on a emmené, nous avons emmené, vous avez emmené, ils/elles ont emmené
particípio passado
emmené
gerúndio
emmenant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).