Ir para o conteúdo
OneKitly

empocher

Verbeatestado nos diálogos

  • /ɑ̃.pɔ.ʃe/

Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

Verbe

  1. 1

    Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.

  2. 2

    Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.

    On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable.

    Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.

  3. 3

    figuradoSupporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.

    Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.

    Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.

Formas

pretérito
j’ai empoché, tu as empoché, il/elle/on a empoché, nous avons empoché, vous avez empoché, ils/elles ont empoché
particípio passado
empoché
gerúndio
empochant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).