Ir para o conteúdo
OneKitly

encre

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • /[yn‿ɑ̃kʁ]/

Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.

Nom commun

  1. 1

    Liquide ordinairement noir dont on se sert pour écrire, pour imprimer.

    Le tactac des linos emplissait leurs oreilles. Fagerolle […] connaissait cette odeur poussiéreuse de plomb et de papier chargé d’encre fraîche.

    Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.

    Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l’encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes.

    Je soutiendrai mon opinion jusqu’à la dernière goutte de mon encre.

    Inglês
    ink
    Espanhol
    tinta
    Português
    tinta
    Alemão
    Tinte
    Italiano
    inchiostro
  2. 2

    Substance très foncée projetée dans l’eau par les poulpes, seiches et calmars pour échapper à un prédateur.

    Du côté des rochers, j’aperçois Ouma qui fouille avec son harpon dans les anfractuosités, et le nuage d’encre qui monte.

    Le lion a ses dents et ses griffes ; l’éléphant, le sanglier ont leurs défenses, le taureau a ses cornes, la sèche a son encre, qui lui sert à brouiller l’eau autour d’elle ; la nature n’a donné à la femme pour se défendre et se protéger que la dissimulation ; […].

  3. 3

    Maladie provoquant des écoulements noirâtres ; écoulement noirâtre en question.

    […] nécrose cambiale en flamme au collet entourée d'un liseret ^([sic]) noir avec parfois écoulement de sève noire oxydée à l'air (d'où le nom d'encre). Ce symptôme est rare sur châtaignier (il n'a pas le temps de s'exprimer avant la mort de l'arbre).

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de encrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de encrer.

  2. 2

    Também uma forma de encrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de encrer.

  3. 3

    Também uma forma de encrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de encrer.

  4. 4

    Também uma forma de encrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de encrer.

  5. 5

    Também uma forma de encrerDeuxième personne du singulier de l’impératif de encrer.

Formas

plural
encres
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).