enfouir
Verbeatestado nos diálogos
- França/[ɑ̃.fɥiʁ]/
- /ɑ̃.fwiʁ/
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
Verbe
- 1
Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
Il s’appliquait à retourner une terre noirâtre dans laquelle son chien, un jeune setter anglais, enfouissait déjà un os avant de recommencer à tournailler autour de son maître.
La cuscute, nommée teigne dans le pays , infecte trop souvent les luzernes et les semis de vesce; on essaie de la détruire, en enfouissant à la fourche toutes les plantes attaquées.
Le dîner étant fini, la vaisselle en ordre et la porte bien close, elle enfouissait la bûche sous les cendres et s’endormait devant l’âtre, son rosaire à la main.
- Inglês
- bury
- Espanhol
- enterrar
- Italiano
- seppellire
- 2
Mettre en terre afin de cacher.
Enfouir un trésor.
- Inglês
- bury
- Alemão
- vergraben
- Italiano
- seppellire
- 3
Cacher.
Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides.
Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers.
- 4
Se blottir pour se cacher.
Le site de la Jalle regroupe tous les milieux dont elles ont besoin. Des petites mares forestières dans l’aulnaie pour hiberner : elles s’enfouissent dans la vase tout l’hiver.
- 5
figuradoVivre dans un lieu isolé, s’isoler.
Il est allé s’enfouir dans une province reculée.
Formas
- pretérito
- j’ai enfoui, tu as enfoui, il/elle/on a enfoui, nous avons enfoui, vous avez enfoui, ils/elles ont enfoui
- particípio passado
- enfoui
- gerúndio
- enfouissant
enfouir · Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre.
enfreindre · Violer, transgresser, ne pas respecter, en parlant d’un…enfuir · (Factitif) (Utilisé uniquement dans faire enfuir) Échapper…enfumé · Personne victime d'une tromperie par enfumage.