Ir para o conteúdo
OneKitly

enfuir

Verbecorrente nos diálogos

  • /ɑ̃.fɥiʁ/
  • /ɑ̃.fwiʁ/

(Factitif) (Utilisé uniquement dans faire enfuir) Échapper rapidement quelque part.

Verbe

  1. 1

    (Factitif) (Utilisé uniquement dans faire enfuir) Échapper rapidement quelque part.

    Cela n'eut d'autre effet que d'effrayer la troupe, et de la faire enfuir cinq milles plus loin dans la prairie.

  2. 2

    (Utilisé uniquement dans s’enfuir) Fuir, s’échapper de quelque part.

    […]; mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace.

    Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes.

  3. 3

    figuradoS’écouler d’un pot, d’un vase, en parlant d’une liqueur.

    Prenez garde, votre vin s’enfuit.

  4. 4

    figurado(Utilisé uniquement dans s’enfuir) Passer, disparaître, se dissiper.

    […], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].

As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).