engeance

Nom commun

1. 1

   antiquadoRace ou espèce animale, en particulier des espèces de volatiles.

   Ces canes, ces poules sont d’une belle engeance.

   Espanhol

   casta

   Português

   espécie

   Alemão

   Sippe, Gesindel, Brut

2. 2

   Progéniture ; enfants ; descendance.

   S’il y a quelque loi vraiment naturelle, […] après le soin que chaque animal a de sa conservation, et de fuir ce qui nuit, l’affection que l’engendrant porte à son engeance, tient le second lieu en ce rang.

   Yohanân le Plongeur vociférait à l’adresse de l’efflanqué : « Engeance de vipère ! Sale porc ! »

   Le ministre de l’Intérieur alors en fonction, Brice Hortefeux, intervint néanmoins pour dire qu’il était prêt à changer le Code de la nationalité pour pouvoir déchoir un tel homme, et tous ceux de son engeance, de la citoyenneté française.

   Espanhol

   progenitura, descendencia

   Português

   progenitura, descendência, progênie, prole

3. 3

   Ensemble d’hommes ; catégorie ou sorte d’hommes.

   Platon ne veut pas qu’on se marie avant les trente ans : mais il a raison de se moquer de ceux qui font les œuvres de mariage après cinquante-cinq ans : et condamne leur engeance indigne d’aliment et de vie.

   Je n'existe pas pour lui, se dit Bambi. Cette engeance se comporte toujours comme si elle était seule au monde.

   « Si l'écrivain fait parler son héros trop rudement au goût des censeurs, on dira que son récit relève plus de la folie que de la littérature. Quelle engeance que ces petits curés froids », écrit le polémiste, qui choisit de poursuivre, contre vents et marées, son projet d'écriture.

4. 4

   Catégorie de personnes jugées dignes de mépris ou détestables.

   Il paraît que voici un homme d’esprit qui nous arrive de Naples, et je n’aime pas cette engeance.

   […] ; voilà le cardinal de Noailles et l’engeance quenelliste écrasés sous les pieds du plus grand pontife qui ait paru sur la chaire de Rome.

   « Bordel d’engeance de merde ! Fout’ mon pied au cul, moi ! Saloperies de merde ! Fout’ mon pied au cul ! »

   Je pense qu’on doit trouver plus d’un vagabond remerciant quotidiennement Dieu de lui avoir épargné la condition de vagabond — à l’image de ces touristes qui ne cessent de pester contre la touristique engeance.

   Inglês

   ilk

   Espanhol

   ralea, gentuza

   Português

   ralé, laia

5. 5

   figuradoEnsemble de choses que l’on méprise.

   J’inventais même des phrases à l’interrogatif pour aller avec. Mais il y a longtemps que j’ai rendu la liberté à toute cette engeance.

6. 6

   Catégorie d’animaux que l’on méprise ou dont on se méfie.

   Un sursaut interrompit sa songerie. Elle jeta un cri : — Engeance ! Devant elle, à dix pas, un écureuil traversait la route, tranquillement. C’était signe de male-mort ; elle en eut l’haleine coupée. Elle passa vite et se retourna pour regarder la bête qui bondissait maintenant avec une agilité diabolique.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de engeancerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de engeancer.

2. 2

   Também uma forma de engeancerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de engeancer.

3. 3

   Também uma forma de engeancerPremière personne du singulier du subjonctif présent de engeancer.

4. 4

   Também uma forma de engeancerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de engeancer.

5. 5

   Também uma forma de engeancerDeuxième personne du singulier de l’impératif de engeancer.

Formas

plural

engeances