engendrer

Verbe

1. 1

   Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux.

   — Et où vont-ils ? — Oh ! mon Dieu ! rue Montorgueil ; il y a là un ministre huguenot de ma connaissance ; il a une femme et six enfants. Ces hérétiques engendrent énormément.

   En face des deux bâtards, Pierre semblait un étranger, il différait d’eux profondément, pour quiconque ne pénétrait pas les racines mêmes de son être. Jamais enfant ne fut à pareil point la moyenne équilibrée des deux créatures qui l’avaient engendré. Il était un juste milieu entre le paysan Rougon et la fille nerveuse Adélaïde.

   Non, en vérité, je ne voulais pas d’enfants, je ne me sentais pas mûr pour engendrer, j’avais l’impression d’être encore un fils.

   Cette anthropologie approximative du peuple satyresque laisse de côté l’embarrassante question des satyreaux, dont on se demande comment ils ont bien pu être engendrés dans cet univers sans femmes : Eglé est apparemment la seule transfuge de la troupe de Diane et on ne lui prête aucune maternité.

   Inglês

   father

   Espanhol

   engendrar

   Alemão

   zeugen

2. 2

   Reproduire sa propre divinité dans une autre personne trine et consubstantielle.

   Les théologiens disent, en parlant des personnes divines, le Père engendre le Fils de toute éternité.

   Alemão

   zeugen

3. 3

   Produire ; faire naître.

   La lutte de la police générale du royaume et de la contre-police du roi engendra d’horribles affaires dont le secret a été gardé par quelques échafauds.

   L’amour, par l’enthousiasme qu’il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n’y aurait point de morale efficace.

   On me signale de toutes parts les maux qu’engendrent ces mariages d’argent par quoi s’opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours.

   La misère, quoi qu’on en pense, n’incite pas au crime : elle engendre tout au plus, à divers degrés, lorsqu’une nouvelle épave tente d’occuper la place d’un autre, d’aigres et soudaines criailleries, aboutissant parfois à un simulacre de bagarre que l’ombre du premier flic venu suffit à réprimer.

   Espanhol

   producir, hacer nacer

   Alemão

   hervorbringen

4. 4

   Décrire ou produire une figure géométrique par son mouvement.

   Toute droite qui a un mouvement cycloïdal à l’un de ses points engendre une cycloïde, tandis que tous les autres engendrent des cycloïdes allongées ou raccourcies.

   Inglês

   span

   Espanhol

   engendrar, generar

   Alemão

   beschreiben

Formas

pretérito

j’ai engendré, tu as engendré, il/elle/on a engendré, nous avons engendré, vous avez engendré, ils/elles ont engendré

particípio passado

engendré

gerúndio

engendrant