ennuyeux

Adjectif

1. 1

   Qui cause de l’ennui, de la lassitude.

   […] légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse.

   Que faire donc ? je ne fume jamais ; la fidélité matrimoniale est bien ennuyeuse ; dans une intrigue où le cœur n'est que chatouillé on ne vise qu'au dénoûment : la promenade est mon unique plaisir ; triste plaisir à vingt ans !

   Le calme et la monotonie, jamais ennuyeuse cependant, de cette existence au grand air provoquaient en moi une sorte d’assoupissement intellectuel et moral très doux, un apaisement bienfaisant.

   […] je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.

   Inglês

   boring, tedious, tiresome, wearisome

   Espanhol

   fastidioso, enojoso, cargante, aburrido

   Português

   aborrecido, enfadonho, fastidioso, maçador

   Alemão

   langweilig

   Italiano

   annoioso, noioso

2. 2

   Qui cause du souci.

   J’ai un problème ennuyeux.

   Inglês

   troublesome, bothersome, pesky

   Alemão

   ärgerlich, unangenehm

   Italiano

   seccante

Nom commun

1. 1

   Celui ou ce qui est ennuyeux.

   L’ennuyeux, c’est que je suis déjà pris à cette heure-là.

   M. Leuwen père, l’un des associés de la célèbre maison Van Peters, Leuwen et compagnie, ne redoutait au monde que deux choses : les ennuyeux et l’air humide.

   L’habit noir était défendu parce qu’on était entre « copains » et pour ne pas ressembler aux « ennuyeux » dont on se garait comme de la peste et qu’on n’invitait qu’aux grandes soirées, données le plus rarement possible et seulement si cela pouvait amuser le peintre ou faire connaître le musicien.

   Quand l’attelage d’un ennuyeux ou d’une ennuyeuse est repéré au fond de l’avenue, chacun s’égaille de son côté, jusqu’à ce que l’intrus ou l’intruse soit reparti après avoir déposé des cartes.

Formas

feminino

ennuyeuse

feminino plural

ennuyeuses

feminino singular

ennuyeuse