fête

Nom commun

1. 1

   Jour consacré particulièrement à des actes de religion, cérémonies religieuses par lesquelles on célèbre ce jour.

   Les fêtes religieuses de l’antiquité.

   Les païens célébraient la plupart de leurs fêtes par des sacrifices et des jeux.

   Inglês

   feast day

   Alemão

   Fest

   Italiano

   festa

2. 2

   Célébration du service divin en commémoration de quelque mystère, ou en l’honneur de quelque saint.

   Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi.

   Inglês

   feast day, feast

   Alemão

   Fest

   Italiano

   festa

3. 3

   Jour de la fête du saint dont une personne porte le prénom.

   Souhaiter une bonne fête à quelqu’un.

   Inglês

   name day

   Alemão

   Namenstag

   Italiano

   onomastico

4. 4

   Réjouissances publiques qui se font en certaines occasions extraordinaires. — Note d’usage : Dans ce sens, on l’emploie souvent au pluriel.

   L’arrivée du steamer est une fête pour les marchands danois exilés dans cette localité, qu'aucun fil télégraphique ne relie au reste du monde ; […].

   À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques.

   C’est une fête de quartier, une petite fête discrète pour pauvres, organisée à la bonne franquette en marge du quai, dans une faible lueur orangée.

   Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage […]. Le village entier fut en liesse.

   Inglês

   festival, feast

5. 5

   Réjouissances qui se font dans des assemblées particulières.

   Fête de famille. — C’est un homme que l’on se dispute, il n’y a pas de fête sans lui.

   Vous serez tous de la fête.

   Inglês

   party

   Alemão

   Party

6. 6

   Anniversaire (fête annuelle du jour de la naissance d’un individu).

   Bonne fête Corey Perry, qui souffle ses 36 chandelles aujourd’hui.

   On a amené un gros gâteau pour la fête de Paul. Quarante ans, ça se fête !

   Inglês

   birthday

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de fêterPremière personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.

2. 2

   Também uma forma de fêterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de fêter.

   Après trois premières éditions qui ont monté en puissance, la crise sanitaire a mis entre parenthèses durant deux éditions « Tonnay fête son fleuve ».

3. 3

   Também uma forma de fêterPremière personne du singulier du subjonctif présent de fêter.

4. 4

   Também uma forma de fêterTroisième personne du singulier du subjonctif présent de fêter.

5. 5

   Também uma forma de fêterDeuxième personne du singulier de l’impératif de fêter.

Formas

plural

fêtes