Ir para o conteúdo
OneKitly

fanfare

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • /fɑ̃.faʁ/

Air exécuté par des cors ou des trompettes.

Nom commun

  1. 1

    Air exécuté par des cors ou des trompettes.

    Les fanfares de Rome.

    Aux fanfares des cuivres répondaient les mugissements des cornets à bouquin. C'était & se boucher les oreilles […].

    Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château.

    Italiano
    fanfara
  2. 2

    Musique militaire, très sonore.

    Réveil en fanfare, pour un civil, réveil brusque.

  3. 3

    Air qu’on sonne au lancer de la bête ou après la curée.

    Sonner la fanfare, sonner l’hallali.

    Inglês
    brass band
    Italiano
    fanfara
  4. 4

    Orchestre composé presque exclusivement de cuivres.

    La fanfare de cette ville se rendit à la fête.

  5. 5

    Compagnie des musiciens.

    Chef de fanfare.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de fanfarerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de fanfarer.

  2. 2

    Também uma forma de fanfarerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de fanfarer.

  3. 3

    Também uma forma de fanfarerPremière personne du singulier du subjonctif présent de fanfarer.

  4. 4

    Também uma forma de fanfarerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de fanfarer.

  5. 5

    Também uma forma de fanfarerDeuxième personne du singulier de l’impératif de fanfarer.

Formas

plural
fanfares
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).