Ir para o conteúdo
OneKitly

fatalité

Nom communatestado nos diálogos

  • França/[fa.ta.li.te]/
  • /fa.ta.li.te/

Destinée inévitable.

Nom commun

  1. 1

    Destinée inévitable.

    Toi et moi, nous ne sommes que les instruments aveugles d’une fatalité irrésistible qui nous entraîne comme deux vaisseaux poussés l’un vers l’autre par la tempête, qui se heurtent, se brisent et périssent.

    […]; - le chrétien, déjà régénéré par le baptême […] attend le retour glorieux du Christ qui brisera la fatalité satanique et appellera ses compa­gnons de lutte dans la Jérusalem céleste.

    Me confiant à la destinée, comme les Turcs à la fatalité, je quittai Canoma et je fis prendre de nouveau le large à mon canot

    Inglês
    fatality, fate, ill fate, destiny
    Espanhol
    hado, destino
    Português
    fatalidade
    Alemão
    Verhängnis
    Italiano
    fatalità
  2. 2

    Nécessité qui résulte de la nature des choses.

    Les fatalités de la guerre.

  3. 3

    Évènement fâcheux amené par un concours de circonstances qui ne peuvent être évitées.

    C'était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l'aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l'épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l'un, tantôt l'autre des acrobates s'élançât à pieds joints sur lui.

    Il y a de la fatalité dans cet événement. - Je ne sais quelle fatalité me poursuit. - Une étrange fatalité.

Formas

plural
fatalités
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).