Ir para o conteúdo
OneKitly

file

Nom communForme de verbecorrente nos diálogos

  • França/[fil]/
  • /fil/

Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.

Nom commun

  1. 1

    Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre.

    Sous une voûte de grands chênes, sous une feuillée touffue, on montait, on montait, par des chemins en zigzags, toute la famille à la file et à pied, formant serpent, comme ces pèlerins qui se rendent à des abbayes solitaires sur des cimes, dans les dessins moyen âge de Gustave Doré.

    J'ai donc repris la file des passants qui s'engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]

    Prenez garde de ne pas perdre la file.

    Rompre, couper la file.

    Sinónimos
  2. 2

    Suite ou rangée de choses ou de personnes disposées en long et l’une derrière l’autre. En particulier File de véhicules routiers.

    Selon les constatations de la gendarmerie, le motocycliste doublait une file de véhicules quand il a percuté de plein fouet une voiture qui traversait la route.

  3. 3

    Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres.

    Serrer les files.

    Chef de file, Celui qui marche le premier d’une file.

  4. 4

    figuradoCelui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d’une entreprise, etc.

  5. 5

    Vaisseau qui est le premier de la ligne de bataille.

  6. 6

    Type abstrait de données séquentielles en FIFO, c’est-à-dire où le premier élément accessible est le premier à avoir été ajouté.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de filerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.

  2. 2

    Também uma forma de filerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filer.

  3. 3

    Também uma forma de filerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de filer.

    Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon.

  4. 4

    Também uma forma de filerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de filer.

  5. 5

    Também uma forma de filerDeuxième personne du singulier de l’impératif de filer.

    File au poste d’avant !

Formas

plural
files
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).