former

Verbe

1. 1

   Créer en donnant l’être et la forme.

   Dieu a formé l’homme à son image, il l’a formé du limon de la terre.

   chateaux

   Inglês

   form

   Alemão

   bilden, formen

2. 2

   Produire ; constituer.

   En continuant à tourner les pages, Hervé en trouva deux où on avait tracé des lignes qui avaient l'air de former des plans topographiques.

   Former un concert de voix et d’instruments.

   Les mots qui forment une phrase.

   Inglês

   form

3. 3

   Se dit de la manière de faire, de composer les mots, ou de les modifier, de les varier.

   Ce mot a été formé de tel autre par corruption.

   Former les temps d’un verbe.

   Le futur des verbes français se forme ordinairement de l’infinitif.

   Inglês

   form

4. 4

   Façonner en donnant une certaine forme ou une certaine figure.

   Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île.

   Le potier forme des vases et leur donne telle figure qu’il veut.

   Former bien ses lettres, ses caractères.

   Les traits de son visage commencent à se former.

   Inglês

   form

5. 5

   Produire, concevoir dans son esprit.

   Dès le lendemain du crime, M. Benninghoff forma la résolution, de n'épargner ni temps ni argent pour découvrir les auteurs du vol et les faire condamner. Il s'entoura des détectives les plus renommés dont il stimula le zèle par la promesse, en cas de succès, d'une magnifique récompense.

   Les idées, les images qui se forment dans notre esprit.

   Se former une idée de quelque chose.

   Former des vœux, des souhaits, des désirs.

   Inglês

   form

6. 6

   Proposer, exposer ce qu’on a conçu.

   Former son opposition devant le juge.

   Former opposition.

   Inglês

   form

7. 7

   Organiser par une coordination de différents éléments.

   Former un bataillon, un escadron, un corps d’armée.

   Une troupe qui se forme en bataille.

   Former un gouvernement.

   Cette jeune fille n’est pas encore formée, Elle n’est pas encore nubile.

   Inglês

   form

8. 8

   Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes.

   Hier, le patron m'a demandé de former le petit nouveau pour le job.

   Formez-vous dans un nouveau secteur.

   Inglês

   train, educate

9. 9

   Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du goût, du style, etc.

   Le goût se forme par la lecture des bons auteurs.

   Avoir le goût formé.

   Inglês

   educate, form

Formas

pretérito

j’ai formé, tu as formé, il/elle/on a formé, nous avons formé, vous avez formé, ils/elles ont formé

particípio passado

formé

gerúndio

formant