Ir para o conteúdo
OneKitly

fouine

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeatestado nos diálogos

  • /fwin/

Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

Nom commun 1

  1. 1

    Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.

    La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.

    La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres.

    Maigre, la gorge plate, les épaules pointues, le visage en museau de fouine, singulièrement fouillé et accentué, elle n’avait pas d’âge ; on lui eût donné quinze ans ou trente ans, bien qu’elle en eût en réalité dix-neuf, quatre de moins que son mari.

  2. 2

    Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.

    Les agents des compagnies fiscales corrompaient les gouverneurs, pour piller les provinces. Celui-là flairait partout, avec sa mâchoire de fouine et ses paupières clignotantes.

  3. 3

    Boute-hache.

Nom commun 2

  1. 1

    Variante de foëneVariante de foëne.

    Trémoulin, debout à l’avant, le corps penché, tenant aux mains le long trident aux pointes aiguës qu’on nomme la fouine, guettait les rochers, les herbes, le fond changeant de la mer, avec un œil ardent de bête qui chasse.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de fouinerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.

  2. 2

    Também uma forma de fouinerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.

  3. 3

    Também uma forma de fouinerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.

  4. 4

    Também uma forma de fouinerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.

  5. 5

    Também uma forma de fouinerDeuxième personne du singulier de l’impératif de fouiner.

Formas

plural
fouines
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).