froisser
Verbeatestado nos diálogos
- França/[fʁwa.se]/
- /[fʁwa.se]/
Frotter fortement, meurtrir par une pression violente.
Verbe
- 1
Frotter fortement, meurtrir par une pression violente.
Il s’est froissé un nerf.
- Espanhol
- arrugar
- 2
Comprimer fortement une artère, pour arrêter une hémorragie.
- 3
Exercer une brusque pression contre le fleuret de l’adversaire.
- 4
Chiffonner.
Je froissai le PV en boule avant de le jeter dans le caniveau.
Voici les signes avant-coureurs de la mort : dans les accès de folie, la phase du rire, fatale ; dans la démence, le geste répétitif d'effranger et de froisser les draps du lit, […].
- Inglês
- crease, crumple, rumple
- Italiano
- sgualcire
- 5
figuradoFâcher, blesser, heurter, choquer, surtout en parlant d’intérêts, d’opinions, de sentiments, etc.
Et j’avouerai à Votre Majesté que je suis souvent froissé par la franchise de ses conseils.
Les spectateurs de cette scène, où tout froissait les sentiments vulgaires de la vie sociale, n'osaient se regarder.
Je comprends que ce mythe de la grève générale froisse beaucoup de gens sages à cause de son caractère d'infinité ; […].
Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.
- Inglês
- rub someone the wrong way, ruffle someone's feathers
- 6
figuradoSe piquer, se fâcher.
Il s’est froissé de peu de chose.
Il se froisse d’un rien.
Formas
- pretérito
- j’ai froissé, tu as froissé, il/elle/on a froissé, nous avons froissé, vous avez froissé, ils/elles ont froissé
- particípio passado
- froissé
- gerúndio
- froissant
froisser · Frotter fortement, meurtrir par une pression violente.
frôle · Nom vulgaire du chèvrefeuille des Alpes et de l'arbousier…frôlé · Que l’on frôle.frôler · Toucher légèrement en passant, ou passer très près, effleurer.