gîte

Nom commun 1

1. 1

   antiquadoLieu où on habite et où on dort ordinairement.

   Les femmes avec lesquelles elle longea un moment le mur de l’hôpital ne parlaient pas. Toutes avaient hâte de retrouver leur gîte et de s’y rembucher au chaud.

   Les hommes qui n’ont pas eu de maison paternelle, qui, tout petits, ont été promenés de place en place dans des gîtes de louage, ne peuvent évidemment rien comprendre à ces vagues sentiments-là.

   Inglês

   home

   Português

   lar

   Alemão

   Wohnung, Wohnsitz, Domizil

2. 2

   Lieu où dorment les voyageurs.

   Cet homme, nous le connaissons déjà. C'est le voyageur que nous avons vu tout à l'heure errer cherchant un gîte.

   Quand je suis parti dans les Alpes, j'ai dormi dans un gîte.

   Inglês

   inn, guesthouse, lodge

   Espanhol

   posada, casa de huéspedes

   Português

   pousada

   Alemão

   Ferienwohnung

3. 3

   Lieu où le lièvre ou le sanglier repose.

   Lever un lièvre au gîte.

   Un lièvre en son gîte songeait Car que faire en un gîte, à moins que l'on ne songe

   Et Bullit devait bien savoir – puisque c’était son métier – quels étaient selon les pluies, les sécheresses et les saisons étales les gîtes du grand lion rendu à la brousse.

4. 4

   antiquadoCelle des deux meules d’un moulin qui est immobile.

   La meule tournante et le gîte.

5. 5

   Masse ou couche des minéraux considérées par rapport à leur gisement et aux substances qu’elles renferment.

   Dans le bois d’Enelle (commune de Balaives-et-Butz) se trouvent, au milieu du terrain jurassique inférieur, près des gîtes de minerais de fer qui ont été exploités autrefois pour les hauts-fourneaux des environs, des argiles brun foncé, bitumineuses et sulfureuses.

   Lorsque la mise en valeur des gîtes d'une substance appartenant à la classe des carrières ne peut, en raison de l'insuffisance des ressources connues et accessibles de cette substance, […]

6. 6

   Pièce de viande située au dessus du genou.

   La viande, qui doit se révéler un peu ferme, provient souvent de tranche grasse, de rond de gîte, de gîte à la noix, mais les rosbifs aristocratiques peuvent être taillés dans le filet, le faux-filet ou le romsteck.

Nom commun 2

1. 1

   Inclinaison transversale d’un navire, relativement durable (par opposition au roulis généralement dû à la poussée vélique) dans une direction qui n’est pas parallèle à l’axe longitudinal du navire.

   Parfois le bateau touche les hauts fonds, il suffit d’un coup de gîte pour qu’il reparte.

   Visiblement touché par au moins un drone naval, le Olenegorskiy Gornyak, un bâtiment de débarquement de 112 mètres de long, a été vu remorqué avec une forte gîte vers son port d’attache de Novorossiïsk.

   Mais ce jour-là, la faible gîte du bateau, l’air tiède et une troupe d’épaulards dont il observait les sauts distrayèrent son attention pendant qu’il était appuyé à la grande vergue de misaine.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de gîterPremière personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gîter.

2. 2

   Também uma forma de gîterTroisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gîter.

3. 3

   Também uma forma de gîterPremière personne du singulier du subjonctif présent du verbe gîter.

4. 4

   Também uma forma de gîterTroisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gîter.

5. 5

   Também uma forma de gîterDeuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gîter.

Formas

plural

gîtes