Ir para o conteúdo
OneKitly

givre

Nom commun 1Nom commun 2Forme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[lə ˈʒivʁ]/
  • /ʒivʁ/

Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.

Nom commun 1

  1. 1

    Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air.

    En quelques jours toutes les feuilles tombèrent, la terre durcit comme de la pierre, et tout se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres.

    Le thermomètre est descendu à -6° ; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […]

    Il a fait très frais pendant la nuit, et, ce matin, quand je suis sorti de ma tente, la campagne était étincelante de givre.

    Ah ! comme la neige a neigé ! Ma vitre est un jardin de givre.

    Inglês
    hard rime, rime
    Espanhol
    cencellada dura, escarcha
    Português
    sincelo
    Alemão
    Raueis, Raufrost
    Italiano
    calaverna, calabrosa
  2. 2

    Tache d’un blanc mat sur une gemme.

    Sinónimos
    givrure

Nom commun 2

  1. 1

    Meuble représentant dans les armoiries un serpent engloutissant un enfant ou un homme (parfois un autre animal). Elle est posée en pal et son corps est entortillé. À rapprocher de bisse, guivre, vouivre, vivre et vuivre.

    Coupé, au I de sinople à un pal d’or ; au II d’or à une givre de sinople, qui est de la commune de Saumane des Alpes-de-Haute-Provence → voir illustration « armoiries avec une givre »

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de givrerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.

  2. 2

    Também uma forma de givrerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de givrer.

  3. 3

    Também uma forma de givrerPremière personne du singulier du subjonctif présent de givrer.

  4. 4

    Também uma forma de givrerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de givrer.

  5. 5

    Também uma forma de givrerDeuxième personne du singulier de l’impératif présent de givrer.

Formas

plural
givres

givre · Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est…

givré · Couvert de givre.glaçage · Action de glacer, d’appliquer sur un objet un enduit qui lui…glace · ou Eau à l’état solide.
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).