gamine

Nom commun

1. 1

   antiquadoEnfant pauvre qui vit dans les rues.

   Inglês

   urchin

2. 2

   Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues.

   Mêmes les gamines grandelettes peuvent prier en se rendant à l'école et au retour : ça leur fera oublier les prônes du maître d’école, ce suppôt de Satan-là.

   Par contre, la grande gueule, celui qui balance les « krèles », je le connais. Il tape sa petite sœur. La gamine a déjà fait trois séjours à l’hosto.

   Les gamines n’ont parfois que dix ou douze ans, comme Janaki.

   Inglês

   kid

3. 3

   Fille espiègle et hardie. Il s’emploie souvent en mauvaise part.

   Quelle gamine !

4. 4

   Femme notablement plus jeune par rapport à une autre.

   C’est drôle qu’il se fût plutôt entiché de la gamine… Céline Thiébault pourtant était plus en rapport d’âge avec lui. Ce n’eût été ni moins décent, ni moins excusable.

Forme d’adjectif

1. 1

   Também uma forma de gaminFéminin singulier de gamin.

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de gaminerPremière personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer.

2. 2

   Também uma forma de gaminerTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de gaminer.

3. 3

   Também uma forma de gaminerPremière personne du singulier du subjonctif présent de gaminer.

4. 4

   Também uma forma de gaminerTroisième personne du singulier du subjonctif présent de gaminer.

5. 5

   Também uma forma de gaminerDeuxième personne du singulier de l’impératif de gaminer.

Formas

plural

gamines

masculino

gamin

feminino plural

gamines

masculino plural

gamins