gentil

Adjectif

1. 1

   Agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.

   C’est alors que l’on vit passer une gentille petite souris grise.

   Charles est un trop gentil garçon, il est facile à tromper.

   Il a des défauts, mais nous l’aimons quand même, car nous sommes gentils.

   C’est un gentil petit pays, une gentille petite bourgade.

   Antónimos

   vilain

   Inglês

   nice, thoughtful, charming, lovely

   Espanhol

   gentil, cautivador, dulce, amable

   Português

   gentil, cativante, delicioso, encantador

   Alemão

   nett, liebenswürdig, freundlich, reizend

2. 2

   obsoletoChouette, sympa.

   — Est-ce que nous n’allons pas sortir, mon chéri ?… Ce serait si gentil de faire un tour de Bois.

   Antónimos

   féroce

   Inglês

   good, kind

   Alemão

   artig, brav, lieb

3. 3

   Sage, tranquille.

   Les enfants ont été gentils, ce soir.

   Inglês

   fair

   Alemão

   nett, ordentlich, hübsch

4. 4

   Coquet, important.

   C’est une gentille somme d’argent.

5. 5

   obsoletoNoble.

   Gentil compagnon.

   Dans le gentil pays de France, le gentilhomme se préparait à un tournoi.

6. 6

   Qui est bête, simplet.

   Dominique ? Oh, oui, il est gentil…

   Inglês

   gentle

7. 7

   Peu sympathique.

   Vous faites là un gentil personnage, un gentil métier : vous jouez là un rôle peu sympathique.

8. 8

   Qualifie celui dont on désapprouve l’impertinence ou la sottise.

   Je vous trouve gentil de me dire cela.

   Pour exprimer poliment une désapprobation : C’est bien gentil, mais…

   — Guillaume est revenu ! Guillaume est revenu !… Et vous ne me le dites pas ! Et vous me laissez tout déballer !… Ah bien ! je suis gentille, moi, à vous vanter mon beurre et mes œufs, lorsque Guillaume est revenu !

Nom commun 1

1. 1

   Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal.

   De nombreux contes ou films pour enfants reposent sur l’opposition manichéenne entre les gentils et les méchants : Cendrillon, Peau d’Âne ou Blanche-Neige victimes d’une méchante belle-mère, Tintin et Milou contre Rastapopoulos et son complice Allan, etc.

   Inglês

   hero, good guy

2. 2

   Personne bienveillante.

   Depuis ma naissance, une seule fois j'avais croisé un gentil. Barnabé, le garde champêtre qui avait dessiné une poule dans son carnet, plutôt que d'y inscrire que je venais de voler trois œufs au paysan Maurel. … Ça n'existait pas, les gentils. Dans la vie il y avait les hypocrites, les menteurs, les sournois, mais jamais de gentils. Cet homme ne pouvait pas l'être. Il avait une saloperie en tête.

3. 3

   Personne qui respecte la loi, la morale et l'ordre public.

   Qui fait des économies? Les gentils! Et qui gaspille son argent? Les méchants! Qui c'est qui vend des fusils? Les gentils! Qui c'est qui s'retrouve devant? Les méchants!

Nom commun 2

1. 1

   Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens.

   Saint Paul est appelé « l’apôtre des gentils ».

   Les juifs, on le sait bien, étaient aussi généreux dans l’exercice des devoirs de la charité et de l’hospitalité envers leurs frères, qu’ils passaient pour être récalcitrants et ladres quand il s’agissait de les appliquer à ceux qu’ils nommaient gentils, et qui, par leur conduite, méritaient peu certainement cette hospitalité de leur part.

   Les hellénistes [les Juifs hellénisés] se mirent donc à vivre selon les coutumes des gentils ; ils établirent à Jérusalem un gymnase où les jeunes gens s’exerçaient aux jeux et aux sciences de la Grèce.

   Sinónimos

   barbare

   Inglês

   Nations, gentile

2. 2

   Tout incroyant par rapport à telle ou telle religion.

   Enfin, la Somme contre les gentils est aussi à la fois un développement et une réfutation de la pensée de philosophes antérieurs commentateurs d’Aristote, l’arabe musulman Averroès (1126-1198) et le juif Maïmonide (1138-1204).

   Sinónimos

   goïincirconcis

Formas

plural

gentils

feminino

gentille

feminino plural

gentilles

feminino singular

gentille

masculino plural

gentils