groupe

Nom commun

1. 1

   Ensemble de personnes, d’animaux.

   […] et en passant près de la guillotine, je remarquai sur la plate-forme le bourreau entouré d’un petit groupe de curieux.

   Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […].

   Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes.

   Inglês

   group

   Espanhol

   grupo

   Português

   grupo, turma

   Alemão

   Schar, Gruppe

   Italiano

   gruppo

2. 2

   Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble.

   Les groupes ukrainiens, mexicains, lettons et lituaniens, qui devaient y participer, n’ont finalement pas pu être présents pour entonner la Marseillaise.

   Inglês

   group, band

   Espanhol

   grupo

3. 3

   Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d’une même opinion.

   Les groupes de gauche se réunirent.

   Il préside un groupe important.

   pour qu’un groupe politique puisse siéger au sein de l’hémicycle à Strasbourg, celui-ci a pour obligation de rassembler un minimum de 23 députés.

   Inglês

   group, caucus

   Espanhol

   grupo

   Alemão

   Abteilung

   Italiano

   gruppo

4. 4

   Plusieurs objets qui forment un tout ou peuvent être classés ensemble.

   Une étude plus large et plus scientifique des dialectes locaux établira que, par son origine et par ses caractères essentiels, le slovaque appartient au groupe yougoslave.

   Les leurres se classent du haut vers le bas, plus précisément par rapport à leurs paliers d’utilisation, c’est-à-dire suivant les différentes couches d’eau (ou strates) où ils évoluent. On obtient de la sorte trois grands groupes de poissons nageurs.

   Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ».

   Inglês

   group

   Espanhol

   grupo

   Português

   grupo

5. 5

   Assemblage d’objets rapprochés ou unis que l’œil embrasse à la fois.

   À travers cette fenêtre brillait une lumière douce qui argentait le feuillage tremblant de deux ou trois tilleuls qui s’élevaient formant groupe en dehors du parc.

   Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l'humour et la verve satirique des artistes.

6. 6

   Ensemble de composants, d’appareils servant comme un tout.

   Le groupe moteur.

   Le groupe électrogène.

7. 7

   Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.

   Dans tout anneau, les éléments réversibles (pour la multiplication) forment un groupe multiplicatif.

   Inglês

   group

   Espanhol

   grupo

   Português

   grupo

   Italiano

   gruppo

8. 8

   Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes.

9. 9

   Syntagme.

   Inglês

   phrase

10. 10

    Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d’une maison mère.

    - CERALIMENT.LU.BRUN à Augy fabrique des biscottes, du pain grillé, des biscuits et réalise de la panification fraîche. C’est une filiale de la GÉNÉRALE BISCUIT, l’un un des premiers groupes européens né de la fusion successive de plusieurs entreprises concurrentes.

    Inglês

    group

    Português

    grupo

11. 11

    Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.

    Inglês

    group

    Espanhol

    grupo

    Português

    grupo

    Italiano

    gruppo

12. 12

    Sous-chaîne d’une expression rationnelle placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout.

    L’alternative entre des éléments de plusieurs caractères est exprimée par

    Inglês

    subexpression, expression

13. 13

    Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.

    Inglês

    cluster

14. 14

    Course de groupe.

    Inglês

    group race, pattern race

Forme de verbe

1. 1

   Também uma forma de grouperPremière personne du singulier de l’indicatif présent de grouper.

2. 2

   Também uma forma de grouperTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de grouper.

3. 3

   Também uma forma de grouperPremière personne du singulier du subjonctif présent de grouper.

4. 4

   Também uma forma de grouperTroisième personne du singulier du subjonctif présent de grouper.

5. 5

   Também uma forma de grouperDeuxième personne du singulier de l’impératif de grouper.

Formas

plural

groupes