troupe

Nom commun

1. 1

   Réunion d’un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert.

   Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l’évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d’assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable.

   Au cours du procès Zola, les antisémites recrutèrent des troupes de manifestants soldés, qui étaient chargés d’exprimer les indignations patriotiques ; le gouvernement de Méline protégeait ces manœuvres […].

   Inglês

   troop

2. 2

   Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.

   Il avait appartenu, en qualité de porteur, à une troupe d’acrobates de cirque, puis s’était entraîné au tapis, en vue d’un numéro de « flic-flac » avec rattrape sur les épaules.

   De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé.

   Inglês

   troupe

   Alemão

   Truppe

3. 3

   Corps de soldats.

   La plupart des troupes européennes sont composées de nationaux et de mercenaires; […]. Que ces troupes sont différentes de ces Romains qui conquirent le monde.

   Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube.

   Nos troupes piétinantes, hommes, chevaux, canons, poursuivaient lentement leur retraite.

   Les troupes ont reçu un kilogramme de pain par homme, et l'on a égorgé cette nuit plus de 200 bœufs pour faire de larges distributions de viande.

   Inglês

   troop

   Espanhol

   ejército, tropa, hueste

   Alemão

   Heer, Truppe

4. 4

   Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers.

   […] : c’est ce qui explique le grand prestige qu’acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l’Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.

   Inglês

   troop

5. 5

   Cigarette de tabac à fumer de qualité inférieure au tabac appelé caporal.

   Les vieux essaient de leur mendigoter des « troupes ».

   Inglês

   herd

6. 6

   Personnes qui agissent ensemble.

   « On a l’impression d’être devenus la bête à abattre », observe cette femme de 58 ans, bosseuse et près de ses troupes, toujours prête à soutenir ceux dont le moral flanche.

7. 7

   Animaux groupés, en particulier des ânes.

   Les oies sauvages vont en troupe.

Formas

plural

troupes