Ir para o conteúdo
OneKitly

haleine

Nom communcorrente nos diálogos

  • /[a.lɛ.nə]/
  • /[l‿a.lɛn]/
  • /[a.lae̯n]/
  • /a.lɛn/
  • //a.ˈlɛ.nə//

Souffle de la respiration, air attiré et repoussé par les poumons.

Nom commun

  1. 1

    Souffle de la respiration, air attiré et repoussé par les poumons.

    Les cheveux d’Héléna avaient presque touché les siens, leurs haleines s’étaient confondues, c’était la première fois qu’il aspirait le souffle d’une femme.

    La leveuse de coude devait se doper en avalant des petits blancs dès le matin. Elle était portée sur la bouteille, vue ses pommettes couperosées et son haleine fétide sentant la piquette.

    — Mais le diable a soufflé là-dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L'homme a inventé les dieux et il a crée l'amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles.

    Le vent était tiède, une haleine, comme les poètes écrivent par habitude, mais ce jour-là, le cliché était vrai : une haleine, le souffle d’un être vivant.

    Sinónimos
  2. 2

    antiquadoFaculté d’être un certain temps sans respirer.

    Alors, tout d’une haleine, le petit Stenne raconta qu’il était allé chez les Prussiens et ce qu’il y avait fait.

    Je vous donne cette date comme exacte à dix ans près. Ma mémoire n’est plus très bonne, et le temps n’est plus où je pouvais réciter par cœur, sans prendre haleine, quinze cents vers de Girart de Roussillon.

    Il faut qu’un plongeur, qu’un coureur ait beaucoup d’haleine.

    Cet orateur, ce lecteur a beaucoup d’haleine. — Ce cheval a beaucoup d’haleine.

  3. 3

    Faculté de respirer.

    Courir à perte d’haleine.

    Retenir, ménager son haleine.

Formas

plural
haleines
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).