harceler

Verbe

1. 1

   Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant.

   Cet élève a harcelé plusieurs de ses camarades de classe après avoir été victime de harcèlement précédemment.

   Inglês

   harass, badger, pester, hound

   Espanhol

   atormentar, atosigar, acosar, acribillar

   Português

   oprimir

   Alemão

   zusetzen, mobben

   Italiano

   assillare

2. 2

   Tourmenter une personne, ou un animal, en le poursuivant sans relâche, en le malmenant. Tourmenter physiquement ou psychiquement une personne sans relâche, la tyranniser (surtout dans le contexte scolaire).

   Sinónimos

   poursuivretalonner

   Inglês

   harass, harry

   Espanhol

   hostigar, hostilizar

3. 3

   Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades.

   Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet.

   Sinónimos

   bombarder
4. 4

   Importuner quelqu’un par des demandes, des questions, des réclamations permanentes.

   Lamennais fut prêtre malgré lui. En 1804, sous l’influence de son frère, il se convertit […]. A vingt ans, il était tellement harcelé par le doute qu’il n’avait pas encore fait sa première communion.

   Les journalistes me harcèlent de questions.

   Sinónimos

   agacerénervertanner
5. 5

   Fatiguer, agacer quelqu’un par des demandes, des questions réitérées.

   Arrêterz de me harceler ; je ne vous répondrai pas !

   Sinónimos

   houspillerpressersecouer
6. 6

   Exhorter de manière réitérée pour faire agir et progresser.

   Il est très paresseux, il faut le harceler pour le faire s’activer.

Formas

pretérito

j’ai harcelé, tu as harcelé, il/elle/on a harcelé, nous avons harcelé, vous avez harcelé, ils/elles ont harcelé

particípio passado

harcelé

gerúndio

harcelant