Ir para o conteúdo
OneKitly

honteux

Adjectifmasculinocorrente nos diálogos

  • França/[ʰɔ̃.tø]/
  • /^((h aspiré))\ɔ̃.tø/
  • /ɔ̃.tø/

Qui éprouve de la honte.

Adjectif

  1. 1

    Qui éprouve de la honte.

    Les bons pauvres ne savent pas que leur office est d’exercer notre générosité ; ce sont des pauvres honteux, ils rasent les murs.

    […], je vénère Faulkner et je ne peux oublier qu'en vérité c'est un pochetron, un pochetron honteux qui se cachait sous des façons collet monté.

    N’êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte ?

  2. 2

    Qui cause de la honte.

    C’est une chose honteuse.

    Un crime honteux.

    Un honteux trafic.

    Un procédé honteux.

  3. 3

    Qui est en lien avec les organes sexuels.

    Et à l'été de la Saint-Martin, l’oie est à point. Et l’oie, on s’en fourrait jusque-là, même les morceaux honteux. Et pas que l’oie, d’ailleurs. Du potage gras, et des huîtres […].

    Nerf honteux (ou pudendal) — Vaisseaux honteux, artère ou veine honteuse

  4. 4

    Mauvais, vilain.

    C’est devant lui qu’un brave Belge apostropha une servante, qui vidait son eau sale jusque dans la direction de son pantalon : « Alleye, honteuse ! »

Formas

feminino plural
honteuses, ^((h aspiré))\ɔ̃.tøz\
feminino singular
honteuse, ^((h aspiré))\ɔ̃.tøz\
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).