identifier
Verbecorrente nos diálogos
- França/[i.dɑ̃.ti.fje]/
- /i.dɑ̃.ti.fje/
Comprendre deux choses sous une même idée.
Verbe
- 1
Comprendre deux choses sous une même idée.
Identifier le parfait avec l’absolu.
- 2
Déclarer une chose identique à une autre.
La législation avait fini par s’identifier avec les mœurs.
Un auteur dramatique doit s’identifier avec les personnages qu’il fait agir et parler.
- 3
Constater l’identité, en parlant des personnes et des choses.
Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis.
L'autopsie. Pourquoi faire ? Tous les poulets et pandores du Calvados ont déjà identifié le Vieux Marlou à son étalage de ratiches.
- Português
- identificar
- Alemão
- identifizieren
- 4
figuradoReconnaître.
Elle s'identifie toujours aux chansons et aux artistes qu'elle écoute.
[…] ; je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière ; […].
- 5
Déterminer la nature, l'origine, l'espèce d'un être, d'une chose.
Les savants n’ont pas eu de peine à identifier ces échantillons de pierres, ces plantes.
- Português
- identificar
Formas
- pretérito
- j’ai identifié, tu as identifié, il/elle/on a identifié, nous avons identifié, vous avez identifié, ils/elles ont identifié
- particípio passado
- identifié
- gerúndio
- identifiant
identifier · Comprendre deux choses sous une même idée.
identique · Propriété de plusieurs objets distincts d'être semblables.identité · Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux…idéologie · Science des idées ; étude de l’origine, de la formation et de…