Ir para o conteúdo
OneKitly

incriminer

Verbeatestado nos diálogos

  • /ɛ̃.kʁi.mi.ne/

Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime.

Verbe

  1. 1

    Accuser quelqu’un de crime ; imputer une chose à crime.

    Il raconta son aventure, et la beauté, qui semblait être à peine plus jeune que lui, trente ans peut-être, incrimina la brutalité humaine et le trouva terriblement digne de pitié.

    Tristan voit un commandant qui fut à Perthes et qui, une fois de plus, incrimine l’État-Major, l’automaticité rigide des ordres, imposant de loin une attaque qu'on jugerait sur place stérile et mortelle. Ce commandant perdit 400 hommes de son bataillon.

  2. 2

    Suspecter ; mettre en cause.

    Ils pouvaient, à la rigueur, soutenir qu'ils n'avaient fait qu'envisager des éventualités. Et le juriste qui gouvernait n'était pas homme à incriminer des propos, encore moins à faire le procès de la pensée.

    Certaines espèces de Culicoïdes ont été incriminées comme vecteurs vicariants d'Oncocerca cœcutiens (p. 196) et d'Acanthocheilonema perstans (p. 194).

    Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l'influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses; […]. En multipliant les interdits, il gênait l'épanouissement du plaisir des couples, quelle qu'ait pu être la valeur érotique de la transgression.

  3. 3

    Donner valeur d'un crime à un comportement qui n'en était pas un, par une loi ou un décret.

Formas

pretérito
j’ai incriminé, tu as incriminé, il/elle/on a incriminé, nous avons incriminé, vous avez incriminé, ils/elles ont incriminé
particípio passado
incriminé
gerúndio
incriminant
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).