Ir para o conteúdo
OneKitly

jeûne

Nom communForme de verbeatestado nos diálogos

  • França/[ʒøːn]/
  • /[ʒøːn]/
  • /[ʒøn]/

Abstention totale d’aliments.

Nom commun

  1. 1

    Abstention totale d’aliments.

    …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne…

    Les chiens et les rennes étaient abondamment pourvus, et ces animaux, habitués d’ailleurs à de longs jeûnes pendant la saison d’hiver, ne réclamaient point les services de leurs maîtres.

    Les insectes qui consomment du S. demissum, ou que l’on soumet au jeûne, n’arrivent pas à cette chitinisation et leurs élytres restent molles.

  2. 2

    figuradoToute espèce d’abstention.

    Quelque dissimulée que soit une vieille fille, il est un sentiment qui lui fera toujours rompre le jeûne de la parole, c’est la vanité !

    Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan).

  3. 3

    Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification.

    Tu as faim et soif de jeûne et d’abstinence. Viens et tu seras rassasié.

    Au mois du Ramadan, le jeûne quotidien est rompu avec une soupe nourrissante. L’harira remplit bien cette fonction, elle réunit légumineuses, légumes et céréale. Elle peut aussi contenir de la viande.

    Inglês
    fasting
    Alemão
    Fasten
  4. 4

    Abstention de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée.

    Le jeûne du carême. Un jeûne ordonné par l’Église.

Forme de verbe

  1. 1

    Também uma forma de jeûnerPremière personne du singulier du présent de l’indicatif de jeûner.

  2. 2

    Também uma forma de jeûnerTroisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jeûner.

  3. 3

    Também uma forma de jeûnerPremière personne du singulier du présent du subjonctif de jeûner.

  4. 4

    Também uma forma de jeûnerTroisième personne du singulier du présent du subjonctif de jeûner.

  5. 5

    Também uma forma de jeûnerDeuxième personne du singulier de l’impératif de jeûner.

Formas

plural
jeûnes
As páginas vizinhasA ordem alfabética segue as regras da língua, não o valor dos bytes: um acento só desempata entre duas palavras de resto idênticas, e o espanhol trata o Ñ como uma letra à parte.

Conteúdo lexical proveniente do Wiktionnaire, sob licença CC BY-SA 4.0 · Entrada de origem · Versão dos dados 2026-08-11

Posição entre as palavras do corpus OpenSubtitles 2018 — legendas de cinema e televisão, ou seja língua falada e não escrita (CC BY-SA 3.0).