loger
Verbeatestado nos diálogos
- França/[lɔ.ʒe]/
- /lɔ.ʒe/
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
Verbe
- 1
Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
A Pont-du-Château même, la plupart des maisons réparées et bien entretenues sont celles où logent ces ouvriers ; beaucoup d'autres se délabrent, tombent en ruine.
La concierge logeait au premier. Elle ne pouvait pas entendre. D'ailleurs elle n'était pas là, […].
- Inglês
- live, dwell, lodge
- Espanhol
- morar, habitar, residir
- Português
- habitar, morar
- Alemão
- wohnen, hausen
- Italiano
- abitare, dimorare, stare, alloggiare
- 2
figuradoÊtre contenu dans.
Rarement une âme forte loge dans un corps efféminé.
L’amour et la raison ne logent guère ensemble.
- 3
Trouver place dans
Ce fauteuil ne logera jamais dans cet ascenseur! — Peut-on faire loger toutes ces valises dans le coffre?
- 4
Mettre.
L’assassin lui a logé une balle dans la tête. — La balle s’est logée dans son épaule.
- 5
antiquadoMettre dans un récipient, en parlant particulièrement du vin ou des liqueurs, vendus en bouteille ou en fût, sans qu’on ait à payer le récipient qui les contient.
Comme convenu, le Costel prit le car d'Aix, à dix heures. Il avait logé son lièvre dans une mallette d'osier pour lui donner un peu d'air, car les mouches commençaient à le « boustiguer » (tracasser).
Ce vin se vend à tel prix, logé en barrique.
- 6
Donner la retraite, le couvert à quelqu’un dans un logis.
Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine.
Monsieur le juge, comment serait-il possible que je possédasse une vache tachetée ou pas tachetée, n’ayant ni étable pour la loger, ni champ pour la nourrir.
Où logerez-vous tout ce monde-là ?
J’ai réussi à le loger.
- Inglês
- lodge, house
- Espanhol
- alojar, hospedar
- Alemão
- beherbergen, unterbringen
- Italiano
- alloggiare
- 7
Déterminer l’adresse où loge une personne.
La police a logé le suspect.
On a de plus en plus de gens qui viennent parce qu’on leur a volé leur chien. […] Il faut marcher pas mal et essayer de les pister. Faire des photos pour l’identification, loger le nouveau maître ou le receleur…
Formas
- pretérito
- j’ai logé, tu as logé, il/elle/on a logé, nous avons logé, vous avez logé, ils/elles ont logé
- particípio passado
- logé
- gerúndio
- logeant
loger · Séjourner ; avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis.
logeuse · Celle qui loge moyennant finance.logiciel · Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un…logique · Qui est conforme aux règles de la raison, rationnel.