louche
AdjectifNom commun 1Nom commun 2Forme de verbemasculinocorrente nos diálogos
Se dit des yeux mêmes et du regard.
Adjectif
- 1
antiquadoDont les yeux ont une direction différente.
Un homme boiteux ou louche
Cependant ces douleurs durèrent peu ; et le traitement fut donc encore continué deux mois ; après quoi, comme elle était louche, et qu’elle se refusait opiniâtrement à une opération que l’on voulait lui faire pour son strabisme, M. Guérin la renvoya.
Il avait un teint rembruni, profondément sillonné par la petite vérole ; des yeux assez doux, mais un peu louches et toujours couverts par des sourcils qui se joignaient au milieu du front.
Servant jusqu à la fin ce Monstre aux louches yeux.
- Inglês
- shifty
- Espanhol
- vizco
- Português
- vesgo, zarolho
- Alemão
- scheel, scheeläugig, schieläugig, schielend
- Italiano
- strabico
- 2
Se dit des yeux mêmes et du regard.
Quant à l’acuité visuelle des yeux louches ou strabiques, il est à remarquer qu’elle est généralement mauvaise, surtout dans le strabisme permanent, vrai, et qu’elle tend à diminuer d’autant plus que l’on retarde davantage l’opération.
- Inglês
- shifty
- Português
- vesgo
- Alemão
- scheel, schielend
- 3
Trouble. Qui n’est pas clair, net, transparent.
Encores que l'œil de l'entendement humain soit trop louche de foy
Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l’azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée.
Ce vin est louche.
- Inglês
- shifty
- Alemão
- trüb
- 4
figuradoSuspect, équivoque.
On voyait aussi, chez les Rougon, un personnage aux mains humides, aux regards louches, le sieur Vuillet, un libraire qui fournissait d’images saintes et de chapelets toutes les dévotes de la ville.
Mais tout de même, procréer à son âge lui paraissait louche et, bien qu’un tel résultat flattât sa vanité de vieux coq, la crainte d’avoir été aidé dans cette œuvre par des collaborateurs bénévoles autant qu’inconnus le retenait hésitant au bord du fossé conjugal.
C’est elle, plus tard, qui me conduisit dans ces bals de faubourg, ces bars louches où je connus Jésus-la-Caille, le Milord, Bouve, Fernande et provoquai leurs confidences… ces ruelles, ces hôtels meublés, ces fortifs à l’herbe rase.
Elle resta debout un long moment dans le soleil, la petite fille, et ce fut si peu une pensée louche qu’elle me donna que ce que j’éprouvai à la contempler, et sans doute qui ne vaut que pour moi, et que me donne toujours la vue d’un jeune corps s’il est beau, c’est l’évidence que Dieu est.
- Inglês
- sleazy, suspect
- Português
- suspeito, duvidoso
- Italiano
- losco
Nom commun 1
- 1
Quelque chose de suspect.
Il y a du louche dans cette affaire, dans la conduite de cet homme.
- Inglês
- something fishy, cat in the sack
- Italiano
- torbido
- 2
(vieilli) Personne qui louche.
il paraît louche à ceux qui le regardent
Mais montrez-nous d’abord un louche, un bègue, puis opérez-les, et rendez-nous ensuite témoins des résultats de vos opérations sur ce bègue, sur ce louche ; alors, si vous réussissez, il ne pourra plus rester de doute ; les plus incrédules seront forcés de rendre les armes et de constater vos succès.
- 3
Précipité en suspension dans un liquide.
Un louche ou un précipité blanchâtre révèle la présence de Ca⁺⁺
Nom commun 2
- 1
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage.
Louche en bois ; louche d’argent.
La louche creuse et polie comme une calotte d’évêque.
reçoit un coup de louche
Sans interruption, Castillon et moi, nous jetons par dessus bord des louches à potage pleines de sable. Vous ne vous attendiez par à voir la louche en cette affaire. Eh bien, c'est par excellence la mesure du lest en ballon et j'en revendique, avec mon ami Castillon, la première application.
- Inglês
- ladle, soup-ladle
- Espanhol
- cucharón, cazo
- Português
- concha
- Alemão
- Schöpfkelle, Schöpflöffel, Suppenkelle
- Italiano
- mestolo, ramaiolo
- 2
calãoMain.
D’auto, Pierrot envoie la louche à la figue, se cloque la frangine qui pèse presque rien, sur les genoux, lui roule un patin impérieux.
Ségolène Royal, qui a accompagné Emmanuel Macron à l’Assemblée générale de l’ONU à New York, s’est montrée, le 20 septembre sur Twitter, posant comme une midinette avec le chanteur Will.i.am ou serrant la louche à Bill Clinton, Barack Obama…
Un an plus tard, le parlementaire s’agace encore de la polémique suscitée par cette sortie : «Le rôle de représentant territorial est plus important que d’aller serrer des louches sur les marchés. Je travaille avec les associations, les relais d’opinion. […]»
Forme de verbe
- 1
Também uma forma de loucherPremière personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
- 2
Também uma forma de loucherTroisième personne du singulier de l’indicatif présent de loucher.
- 3
Também uma forma de loucherPremière personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
- 4
Também uma forma de loucherTroisième personne du singulier du subjonctif présent de loucher.
- 5
Também uma forma de loucherDeuxième personne du singulier de l’impératif de loucher.
Formas
- plural
- louches
louche · Se dit des yeux mêmes et du regard.
Louches · Commune française, située dans le département du…loué · Qui est l’objet de louange.Loué · Commune française, située dans le département de la Sarthe.