mâchoire

Nom commun

1. 1

   Chacune des deux parties osseuses de la bouche dans lesquelles les dents sont enchâssées.

   La mâchoire inférieure de M. de Riquebourg s’abaissa lentement, sa considération pour Leuwen doubla en un instant.

   Il avait surtout deux mâchoires arquées qui, broyant les aliments avec un craquement d’os et de nerfs et de muscles, montraient toute leur anatomie. Ceci ne veut pas dire qu’il avait des appétits énormes, mais simplement qu’il avait le coup de dent décisif.

   Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite.

   Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées, ses yeux, souvent douloureusement cernés.

   Inglês

   jawbone (os de la mâchoire), jaw

   Espanhol

   mandíbula, quijada

   Português

   maxila, queixada, mandíbula

   Alemão

   Kiefer, Kinnlade

   Italiano

   mascella

2. 2

   Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement.

   Les mâchoires seront serrées automatiquement et progressivement jusqu’à ce qu’elles s’approchent des tambours peigneurs.

   Inglês

   jaw

   Espanhol

   mordaza

   Alemão

   Backe

3. 3

   Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement. Chacune des deux pièces d'un étau qui se sont face et servent à serrer.

   Espanhol

   agramadera

4. 4

   Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement. Chacune des deux extrémités, servant à serrer, d'une pince ou d'une tenaille.

5. 5

   Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement. Lamelles conductrices fixes entre lesquelles s'engage la lame mobile d'un interrupteur à couteau.

6. 6

   antiquadoMaque.

Formas

plural

mâchoires